English-German translation for "tall"

"tall" German translation

tall
[tɔːl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
groß lang dünn toll, großsprecherisch, -tuerisch, übertrieben, fantastisch prächtig, schön, ausgezeichnet, mutig, kühn, gewandt hoch unglaublich, großartig geschickt
  • groß (von Statur)
    tall
    tall
examples
  • hoch(gewachsenor | oder od -aufragend)
    tall high
    tall high
examples
  • langand | und u. dünn
    tall long and thin
    tall long and thin
  • toll
    tall great slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    großartig
    tall great slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tall great slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • großsprecherisch, -tuerisch
    tall boastful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tall boastful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • übertrieben, fantastisch, unglaublich
    tall exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tall exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • prächtig, schön, ausgezeichnet
    tall splendid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tall splendid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mutig, kühn
    tall brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tall brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gewandt, geschickt
    tall skilful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tall skilful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • tall syn vgl. → see „high“
    tall syn vgl. → see „high“
tall
[tɔːl]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prahlerisch, stolz, aufgeblasen
examples
that’s a tall story
es fällt mir schwer, das zu glauben
that’s a tall story
that’s a tall order
das ist viel verlangt, das ist eine Zumutung
that’s a tall order
tall redtop
Hohes Dreizahngras
tall redtop
she’s sort of tall
sie ist ziemlich groß
she’s sort of tall
he is tall for his age
er ist groß für sein Alter
he is tall for his age
I imagine him as a tall man
ich stelle ihn mir groß vor
I imagine him as a tall man
Zu dieser Zeit war die höchste Pflanze auf der Erde weniger als zwei Fuß hoch.
The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Source: TED
Ich werde stehen, obwohl ich für dieses Gerät viel zu groß bin.
I shall stand up anyway, although I am far too tall for this device.
Source: Europarl
Ich komme nicht oben dran.
I' m just not tall enough.
Source: Europarl
Meinen die Verfasser des Änderungsantrages, daß die Erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen?
Do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?
Source: Europarl
Wie aus der Debatte klar hervorgeht, sind die Ziele für dieses Semester hoch gesteckt.
As the debate made clear, there is a tall order for this semester.
Source: Europarl
Sie wird 40 Meter hoch sein, größer als vergleichbare Statuen in Brasilien, Portugal und Polen.
It will be 40 metres high, making it taller than similar statues in Brazil, Portugal and Poland.
Source: Europarl
Die Errichtung weiterer 10 m großer Denkmäler ist unnötig.
Erecting more 10 m tall monuments is unnecessary.
Source: Europarl
Huan Zhiji war noch ein Kind, kaum größer als sein Gewehr, als er in die Rote Armee eintrat.
Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army.
Source: News-Commentary
In Norwegen, wo Arme wie Reiche weiß sowie vielfach groß und blond sind, fällt das schwerer.
This is more difficult in Norway, where rich and poor are white, often blond and tall.
Source: News-Commentary
In welchem Land werden wir wohl ein solches Lügenmärchen erzählen können?
In which country could we tell a tall story like this?
Source: Europarl
Eine halbe Stunde später wateten sie durch das nasse Gras des Kirchhofes.
At the end of half an hour they were wading through the tall grass of the graveyard.
Source: Books
Das Ziel ist hoch gesteckt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
It is a tall order, but I am confident that we are on the right track.
Source: Europarl
Ich hoffe, dass die Situation im Libanon stabil bleibt.
I hope that Lebanon will continue to stand tall.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: