Hirte
[ˈhɪrtə]Maskulinum | masculine m <Hirten; Hirten>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Hirte"
"Hirte" English translation
Well, that's another. I did spend some time shepherding.
naja, das ist eine andere-- ich verbrachte einige Zeit als Hirte.
Source: TED
I was not made for the life of a shepherd.
Zum Hirten hat Natur mich nicht gebildet.
Source: Tatoeba
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Source: Tatoeba
SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten.
Source: TED
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?
Und würde man den Hirten mit einer solchen Haltung dann nicht das Existenzrecht absprechen?
Source: Europarl
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.
Ein junger Hirte posiert in einem Randbezirk Kabuls als Sicherheitsmann, Spielzeugwaffe in der Hand.
Source: GlobalVoices
He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation.
Er war ein Hirte. Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt:
Source: TED
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
