German-English translation for "Gold"

"Gold" English translation

Gold
[gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum
  • gold
    Gold Edelmetall
    Gold Edelmetall
examples
  • Ringe aus (oder | orod von) Gold
    gold rings
    Ringe aus (oder | orod von) Gold
  • gediegenes Gold
    sterling (oder | orod native) gold
    gediegenes Gold
  • 22-karätiges Gold
    22-carat gold
    22-karätiges Gold
    • hide examplesshow examples
  • gold
    Gold Goldmünze, Geld
    Gold Goldmünze, Geld
examples
  • etwas in Gold bezahlen
    to pay foretwas | something sth in gold
    etwas in Gold bezahlen
  • das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that is worth its weight in gold, that is priceless
    das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe
    all men strive after gold and set their hearts upon it
    nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe
  • gold
    Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    money
    Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • die Gier nach dem Gold
    greed for gold (oder | orod money)
    die Gier nach dem Gold
  • von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be dripping with gold
    von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be rolling in money
    im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Gold → see „Herd“
    Gold → see „Herd“
examples
  • sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully
    sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    her voice is her fortune
    sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er hat ein Herz wie Gold
    he has a heart of gold
    er hat ein Herz wie Gold
    • hide examplesshow examples
examples
  • von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to dine off gold and silver plates
    von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she was dripping with gold and jewels
    sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gold colour britisches Englisch | British EnglishBr
    Gold
    Gold
examples
  • das Gold ihres Haares
    the gold of her hair
    das Gold ihres Haares
  • ore
    Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • or
    Gold HERALDIK
    Gold HERALDIK
  • gold, aurum (Au)
    Gold Chemie | chemistryCHEM
    Gold Chemie | chemistryCHEM
  • gilt
    Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
    gilding
    Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
    gold coating
    Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
    Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
  • gold-plating
    Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
Gold (dünnfadig) ausziehen
to spin gold
Gold (dünnfadig) ausziehen
ein Batzen Gold
a lump of gold
ein Batzen Gold
nach Gold graben
to dig for gold
nach Gold graben
pures Gold
pure gold
pures Gold
treu wie Gold
(as) true as steel
treu wie Gold
Gold von 24 Karat
24-carat gold
Gold von 24 Karat
in Gold einlösbares Papiergeld
in Gold einlösbares Papiergeld
ein Herz wie Gold
a heart of gold
ein Herz wie Gold
24-karätiges Gold
24-carat gold
24-karätiges Gold
es ist nicht mit Gold aufzuwiegen
it’s worth (more than) its weight in gold
es ist nicht mit Gold aufzuwiegen
es ist aus eitel Gold
it is pure gold
es ist aus eitel Gold
Morgenstunde hat Gold im Munde
the early bird catches the worm
Morgenstunde hat Gold im Munde
Medaille in Gold [Silber, Bronze]
gold [silver, bronze] medal
Medaille in Gold [Silber, Bronze]
ungemünztes Gold [Silber]
ungemünztes Gold [Silber]
Gold ist ein rares Metall
gold is a rare metal
Gold ist ein rares Metall
aus gediegenem Gold
of pure (oder | orod solid) gold, solid-gold
aus gediegenem Gold
reines Gold
pure (oder | orod unalloyed) gold
reines Gold
ein Ring von Gold
a ring of gold
ein Ring von Gold
der Export von Gold
the export(ing) of gold
der Export von Gold
One in which a simple potato is turned into gold.
Die, bei der eine einfache Kartoffel in Gold verwandelt wird.
Source: News-Commentary
I held in my hands 20 kilos of gold produced from mobile phones.
Ich habe 20 Kilo Gold aus Mobiltelefonen in meinen Händen gehalten.
Source: Europarl
Anyone who digs for money or gold should also be responsible for the damage in cases of doubt.
Wer nach Geld oder Gold buddelt, soll im Zweifelsfall auch für die Schäden aufkommen.
Source: Europarl
Perhaps at the end of history there is a pot of gold, after all.
Vielleicht steht am Ende der Geschichte doch noch ein Topf voll Gold.
Source: News-Commentary
Is Gold a Good Hedge?
Ist Gold eine gute Absicherung?
Source: News-Commentary
The reason is that the problem is not actually with cyanide but with gold.
Weil das Problem eigentlich nicht das Zyanid ist, sondern das Gold.
Source: Europarl
From the sale of 400 tonnes of gold?
Aus dem Verkauf von 400 Tonnen Gold?
Source: Europarl
Rather, gold is a hedge.
Gold ist vielmehr eine Absicherung.
Source: News-Commentary
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Im Vergleich dazu ist der physische Standort von Gold reine Ablenkung.
Source: News-Commentary
It has some of the world's largest deposits of oil, coal, iron and gold.
Es verfügt über einige der weltweit größten Lagerstätten von Öl, Eisen und Gold.
Source: Europarl
In this case, the resources in question are gold, iron and bauxite.
In diesem Falle handelt es sich um die Naturschätze Gold, Eisen und Bauxit.
Source: Europarl
But gold is stagnant, while capital is productive.
Doch stagniert Gold, während Kapital produktiv ist.
Source: News-Commentary
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Die Nachfrage nach Gold nahm zu, während das Angebot relativ konstant blieb.
Source: News-Commentary
The EU must not stoke up the fight for the blue gold.
Die EU darf nicht den Kampf um das blaue Gold anheizen.
Source: Europarl
But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'.
Aber wie sagt schon ein altes Sprichwort: 'Es ist nicht alles Gold was glänzt'.
Source: Europarl
Forget gold as an inflation hedge; buy paintings.
Vergessen Sie Gold als Absicherung gegen die Inflation; kaufen Sie Bilder.
Source: News-Commentary
It's made-- the chariot is made of gold.
Es wurde gemacht der Kampfwagen wurde aus Gold gemacht.
Source: TED
The early bird catches the worm.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Source: Tatoeba
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
Source: News-Commentary
You might have thought it was gold rather than waste they were talking about.
Man hätte annehmen können, es wäre von Gold die Rede und nicht von Abfall.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: