German-English translation for "merkwürdig"

"merkwürdig" English translation

merkwürdig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
remarkable, noteworthy strange, odd, queer, curious, peculiar funny, comical
  • remarkable
    merkwürdig bemerkenswert
    noteworthy
    merkwürdig bemerkenswert
    merkwürdig bemerkenswert
  • strange
    merkwürdig seltsam
    odd
    merkwürdig seltsam
    queer
    merkwürdig seltsam
    curious
    merkwürdig seltsam
    peculiar
    merkwürdig seltsam
    merkwürdig seltsam
examples
  • funny
    merkwürdig komisch
    comical
    merkwürdig komisch
    merkwürdig komisch

merkwürdig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
he was strangely silent...
examples
  • er benimmt sich merkwürdig
    he behaves in a funny way (oder | orod strangely)
    er benimmt sich merkwürdig
  • er war merkwürdig still
    er war merkwürdig still
es kommt mir etwas merkwürdig vor
it seems rather strange to me, I find it rather strange, it strikes me as being rather strange
es kommt mir etwas merkwürdig vor
wie merkwürdig!
how strange!
wie merkwürdig!
die Sache erscheint mir merkwürdig
the matter strikes me as strange
die Sache erscheint mir merkwürdig
PRAGUE – It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting.
PRAG Es mag merkwürdig klingen, aber das Zentralbankgeschäft ist mittlerweile aufregend geworden.
Source: News-Commentary
But there are stranger aspects to Japan ’ s sluggish economy.
Doch es gibt merkwürdigere Aspekte hinsichtlich der schwerfälligen Ökonomie Japans.
Source: News-Commentary
It is, after all, rather strange.
Das ist doch etwas merkwürdig.
Source: Europarl
This is a peculiar combination!
Es ist dies schon ein merkwürdiges Konglomerat!
Source: Europarl
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism ’.
Abes Nationalismus birgt allerdings einen merkwürdigen Widerspruch.
Source: News-Commentary
Christianity is also growing – in odd ways and in surprising places.
Aber auch die Zahl der Christen nimmt zu auf merkwürdige Weise und an überraschenden Orten.
Source: News-Commentary
That really is a peculiar observation to make.
Das ist in der Tat eine merkwürdige Feststellung.
Source: Europarl
I found that to be a curious position.
Diesen Standpunkt fand ich sehr merkwürdig.
Source: Europarl
That is an odd position to take, to say the least.
Dies ist auf jeden Fall eine merkwürdige Einstellung.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: