English-German translation for "citizen"

"citizen" German translation

citizen
[ˈsitizn; -tə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) (auch wenn naturalisiert)
    citizen of state
    citizen of state
examples
  • citizen of the world
    Weltbürger(in), Kosmopolit(in)
    citizen of the world
  • Stadtbewohner(in), Städter(in)
    citizen rare | seltenselten (city-dweller)
    citizen rare | seltenselten (city-dweller)
  • Bürger(in) im Genuss der Bürgerrechte
    citizen legal term, law | RechtswesenJUR
    citizen legal term, law | RechtswesenJUR
  • Einwohner(in)
    citizen inhabitant
    citizen inhabitant
  • Zivilist(in) (im Ggs zu Soldat, Polizistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    citizen civilian
    citizen civilian
  • citizen syn → see „national
    citizen syn → see „national
  • citizen → see „subject
    citizen → see „subject
every citizen is interested in this law
dieses Gesetz geht jeden Bürger an
every citizen is interested in this law
an orderly citizen
ein friedlicher Bürger
an orderly citizen
a citizen of credit
ein angesehener Bürger
a citizen of credit
Dies muß deutlich erkennbar sein, damit der Bürger auch weiß, wo welches Geld hingeht.
The basis must be clearly visible so that our citizens know what money is going where.
Source: Europarl
Wir akzeptieren, daß immer mehr EU-Bürger bessere Leistungen fordern.
We accept that an increasing number of EU citizens are demanding better services.
Source: Europarl
Es stimmt, daß es einen Graben zwischen dem Bürger und Europa gibt.
It is true that there is a gulf between the citizen and Europe.
Source: Europarl
Das sind wir unseren Bürgern schuldig.
We owe this to our citizens.
Source: Europarl
Wir machen ja sehr viele Termine im Interesse der Bürger aus.
We agree on a great number of deadlines in the citizens' interest.
Source: Europarl
Unsere Mitbürger sind sehr beunruhigt.
Our fellow citizens have been alerted.
Source: Europarl
Europa muß seine Verantwortung für die Bürger übernehmen, auch über europäische Grenzen hinweg.
Europe must take responsibility for its citizens, even beyond its borders.
Source: Europarl
Im übrigen: Bürgerinnen und Bürger müssen den Staat kontrollieren, nicht umgekehrt!
For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.
Source: Europarl
Dies ist ein Krieg gegen die Kinder und die unschuldige Bevölkerung dieses Landes.
It is a war against children and the innocent citizens of that country.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!