English-German translation for "stoop"

"stoop" German translation

stoop
[stuːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich beugen bücken neigen gebückt gebeugt gehen sein sich erniedrigen, sich herablassen sich herab-, hinabstürzen, sich niederlassen sich unterwerfen, nachgeben, demütig unterwürfig sein herniedersteigen, sich herniederneigen
  • sich beugenor | oder od bückenor | oder od neigen
    stoop bend over or incline
    stoop bend over or incline
  • gebücktor | oder od gebeugt gehenor | oder od sein
    stoop be bent or move in bent position
    stoop be bent or move in bent position
  • sich erniedrigen
    stoop humble oneself
    stoop humble oneself
  • sich herablassen (to zu)
    stoop condescend
    stoop condescend
examples
  • to stoop doingsomething | etwas sth
    sich dazu herablassenor | oder od hergeben,something | etwas etwas zu tun
    to stoop doingsomething | etwas sth
  • to stoop to flattery
    sich zu Schmeicheleien herablassen
    to stoop to flattery
  • sich herab-, hinabstürzen
    stoop jump down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    stoop jump down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich niederlassen
    stoop of bird: land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    stoop of bird: land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • herniedersteigen, sich herniederneigen
    stoop descend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stoop descend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • stoop syn → see „condescend“
    stoop syn → see „condescend“
  • stoop → see „deign“
    stoop → see „deign“
stoop
[stuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neigen, beugen erniedrigen, demütigen, unterdrücken kippen
  • kippen
    stoop barrelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    stoop barrelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
stoop
[stuːp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Neigen, Beugen, Neigung, Beugung gebeugte KörperHaltung Erniedrigung, Herablassung Sturzflug, Niederstoßen
  • Neigenneuter | Neutrum n
    stoop inclining, bending
    Beugenneuter | Neutrum n
    stoop inclining, bending
    Neigungfeminine | Femininum f
    stoop inclining, bending
    Beugungfeminine | Femininum f
    stoop inclining, bending
    stoop inclining, bending
  • gebeugte (Körper)Haltung
    stoop bent position
    stoop bent position
examples
  • Erniedrigungfeminine | Femininum f
    stoop humiliation, condescension
    Herablassungfeminine | Femininum f
    stoop humiliation, condescension
    stoop humiliation, condescension
  • Sturz(flug)masculine | Maskulinum m
    stoop swoop, dive: of falcon
    Niederstoßenneuter | Neutrum n
    stoop swoop, dive: of falcon
    stoop swoop, dive: of falcon
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stooped and picked up the coin.
Source: Tatoeba
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
She stooped to pick up a pebble.
Source: Tatoeba
Die Wände waren von Strohmatten und das Dach so niedrig, daß man drin nicht aufrecht stehen konnte.
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop.
Source: Books
Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
I had to stoop to go into the room.
Source: Tatoeba
Source
stoop
[stuːp]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
offene Veranda, Vorhalle, Vorplatz Freitreppe
  • offene Veranda, Vorhallefeminine | Femininum f
    stoop verandah
    Vorplatzmasculine | Maskulinum m
    stoop verandah
    stoop verandah
  • Freitreppefeminine | Femininum f (mit anschließender Plattform)
    stoop flight of steps
    stoop flight of steps
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stooped and picked up the coin.
Source: Tatoeba
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
She stooped to pick up a pebble.
Source: Tatoeba
Die Wände waren von Strohmatten und das Dach so niedrig, daß man drin nicht aufrecht stehen konnte.
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop.
Source: Books
Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
I had to stoop to go into the room.
Source: Tatoeba
Source
stoop
[stuːp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • stoop → see „stoup“
    stoop → see „stoup“
  • stoop für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „stupe“
    stoop für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „stupe“
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stooped and picked up the coin.
Source: Tatoeba
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
She stooped to pick up a pebble.
Source: Tatoeba
Die Wände waren von Strohmatten und das Dach so niedrig, daß man drin nicht aufrecht stehen konnte.
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop.
Source: Books
Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
I had to stoop to go into the room.
Source: Tatoeba
Source
stoop
[stuːp]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pfosten, Pfeiler
  • Pfostenmasculine | Maskulinum m
    stoop post
    Pfeilermasculine | Maskulinum m
    stoop post
    stoop post
to stoop to conquer
sein Ziel durch Zugeständnisse zu erreichen trachten
to stoop to conquer
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stooped and picked up the coin.
Source: Tatoeba
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
She stooped to pick up a pebble.
Source: Tatoeba
Die Wände waren von Strohmatten und das Dach so niedrig, daß man drin nicht aufrecht stehen konnte.
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop.
Source: Books
Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
I had to stoop to go into the room.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: