English-German translation for "obvious"

"obvious" German translation


examples
  • deutlich, sichtbar
    obvious zoology | ZoologieZOOL visible: markingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    obvious zoology | ZoologieZOOL visible: markingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
it is glaringly obvious
es liegt klar auf der Hand
it is glaringly obvious
painfully obvious
that’s patently obvious
das liegt doch auf der Hand
that’s patently obvious
it is blindingly obvious
das sieht doch ein Blinder
it is blindingly obvious
Es gab nur einen Weg, ich musste gehen und von dort berichten.
It became an obvious choice, I had to go and report from there.
Source: GlobalVoices
Diese Überlegungen deuten eine Richtung für die nächste Runde der MDGs an.
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
Source: News-Commentary
Die hieraus zu ziehende Lehre ist offensichtlich: Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
The lesson is obvious: &# 160; the whole is more than the sum of its parts.
Source: News-Commentary
Es war klar, dass Mursis Tage gezählt waren.
It was obvious Morsi's days were numbered.
Source: GlobalVoices
Der Vorteil für Mexiko liegt auf der Hand.
The advantage to Mexico is obvious.
Source: Europarl
Die Beziehung zwischen der Fischerei und den Meeresökosystemen liegt auf der Hand.
The relationship between fisheries and marine ecosystems is obvious.
Source: Europarl
Ihren Namen werde ich aus offensichtlichen Gründen nicht nennen.
I am not giving name her due to obvious reasons.
Source: GlobalVoices
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Source: News-Commentary
Die Risiken, die sich daraus ergeben, sind leider nicht weniger offensichtlich.
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.
Source: News-Commentary
Naheliegende Möglichkeiten sind Blogsysteme wie LiveJournal und soziale Netze.
The obvious place was blog-platforms e. g. Livejournal and social networks.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!