German-English translation for "versprochen"

"versprochen" English translation

versprochen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versprochen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to be spoken for
examples
  • versprochen sein zur Heirat arch
    to be spoken for
    versprochen sein zur Heirat arch
er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen
he promised me the earth (oder | orod everything under the sun)
er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen
ich habe mir mehr davon versprochen
I thought more would come of it
ich habe mir mehr davon versprochen
das habe ich ihm fest versprochen
I promised him that faithfully
das habe ich ihm fest versprochen
ich habe es ihr versprochen
I have promised it to her, I promised her it
ich habe es ihr versprochen
er hat ihr den Nerzmantel in einer schwachen Stunde versprochen
he promised her the mink coat in a moment of weakness
er hat ihr den Nerzmantel in einer schwachen Stunde versprochen
sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen
they had promised to help each other
sie hatten sich gegegenseitige Hilfe versprochen
er hat es mir versprochen, ja geschworen
he promised me, (indeed he) even swore to it
er hat es mir versprochen, ja geschworen
oh, ich habe mich versprochen
oh, I made a mistake, oh, that was a slip of the tongue
oh, ich habe mich versprochen
sie hatte es einst versprochen
she had promised it at one time
sie hatte es einst versprochen
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
he has more or less (oder | orod as good as) promised me the car
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
er hat es mir quasi versprochen
he as good as promised me
er hat es mir quasi versprochen
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
he has as good as promised me the car
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
du hast es versprochen
you promised (to), you said you would
du hast es versprochen
We were promised a strong currency.
Man hatte einen harten Euro versprochen.
Source: Europarl
What a discrepancy between the aid promised and the aid actually provided!
Welch ein Unterschied zwischen versprochener und tatsächlich geleisteter Hilfe!
Source: Europarl
But, in reality, the West never promised not to expand NATO.
Doch in Wahrheit hat der Westen nie versprochen, die NATO nicht zu erweitern.
Source: News-Commentary
He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised.
Er wollte tatsächlich durch seine versprochenen Kürzungen den Haushalt ausgleichen.
Source: News-Commentary
He promised that the Council' s modus operandi would change in future.
Er hat uns versprochen, daß sich die Arbeitsweise des Rates künftig ändern wird.
Source: Europarl
He turned the disarmament pledge into a farce.
Er machte die versprochene Entwaffnung zur Farce.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: