German-English translation for "schade"

"schade" English translation

schade
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
good
examples
  • das ist (sehr) schade!
    that’s a (great) pity!
    das ist (sehr) schade!
  • (wie) schade!
    what a pity! what a shame! that’s too bad!
    (wie) schade!
  • (es ist) schade, dass er nicht hier ist
    (it’s) a pity (that) he isn’t here
    (es ist) schade, dass er nicht hier ist
    • hide examplesshow examples
  • good
    schade gut, wertvoll
    schade gut, wertvoll
examples
  • dein schönes Kleid ist für diese Arbeit zu schade
    your nice dress is too good for this job
    dein schönes Kleid ist für diese Arbeit zu schade
  • dafür ist sie sich (Dativ | dative (case)dat) zu schade
    she thinks she is too good for that
    dafür ist sie sich (Dativ | dative (case)dat) zu schade
wie schade!
what a pity!
wie schade!
schade um ihn!
it’s a pity (oder | orod it’s too bad) about him!
schade um ihn!
dies (selten dieses) ist sehr schade
this is a great pity
dies (selten dieses) ist sehr schade
schade um das viele Geld!
schade um das viele Geld!
es ist ewig schade
it is a great pity, it is too bad
es ist ewig schade
It is a pity, but that is the way it is.
Das ist zwar schade, aber nicht zu ändern.
Source: Europarl
It's a pity when somebody dies.
Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Source: Tatoeba
RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
RG: Das ist sehr schade, denn es ist gewiss eine sehr häufige und sehr traumatische Erfahrung.
Source: TED
As we can see it has taken years, and that is a shame because so much damage has been done.
Es hat eben Jahre gedauert, und das ist schade, weil so viel Schaden entstanden ist.
Source: Europarl
It is regrettable that this was not achieved.
Es ist sehr schade, dass es dazu nicht gekommen ist.
Source: Europarl
Mr President, it is indeed a shame that Mr Farage is no longer with us.
Herr Präsident, es ist wirklich sehr schade, dass uns Herr Farage bereits verlassen hat.
Source: Europarl
Source

"Schade" English translation

Schade
[ˈʃaːdə]Maskulinum | masculine m <Schadens; Schaden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
It is, however, a shame that Amendment 7 was rejected.
Schade ist allerdings, dass Änderungsantrag 7 abgelehnt wurde.
Source: Europarl
It is a pity that it is so late, just before midnight.
Schade, dass es schon so spät ist, kurz vor Mitternacht.
Source: Europarl
It is a pity that it did not match earlier rhetoric.
Schade, dass er früheren Äußerungen nicht gerecht wurde.
Source: Europarl
It is a pity you cannot come.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Source: Tatoeba
But what a shame that it's not organized to help authors create movements.
Schade, dass es nicht dafür gemacht ist, Autoren zu helfen, Bewegungen zu gründen.
Source: TED
It is a pity that you have said so little about this.
Schade, dass Sie dazu so wenig gesagt haben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: