German-English translation for "auf"

"auf" English translation

auf
[auf]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
on, in at at, during, in the course of, on by More examples...
  • on
    auf räumlich
    auf räumlich
  • in
    auf
    auf
examples
  • at
    auf Aufenthalt bezeichnend
    auf Aufenthalt bezeichnend
examples
  • at
    auf bei
    auf bei
  • during
    auf während
    in the course of
    auf während
    on
    auf während
    auf während
examples
  • by
    auf Verkehrsweg
    auf Verkehrsweg
examples
  • auf geradem Wege
    by the straightest route
    auf geradem Wege
  • auf welchem Wege kommt er?
    which route is he coming by?
    auf welchem Wege kommt er?
  • auf dem Wege über (Akkusativ | accusative (case)akk)
    by way of, via
    auf dem Wege über (Akkusativ | accusative (case)akk)
    • hide examplesshow examples
examples
auf
[auf]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
down on, into up towards, in the direction of, on to to, for for, after, to, until, till in, at on, by, at More examples...
  • (down) on
    auf räumlich
    auf räumlich
  • into
    auf räumlich
    auf räumlich
examples
  • up
    auf hinauf
    auf hinauf
examples
  • toward(s), in the direction of, on to
    auf in Richtung auf
    auf in Richtung auf
examples
  • to
    auf zu, nach
    auf zu, nach
  • for
    auf zu, nach
    auf zu, nach
examples
  • for
    auf zeitlich, Zeitspanneoder | or od Zeitpunkt
    auf zeitlich, Zeitspanneoder | or od Zeitpunkt
  • after
    auf zeitlich, Aufeinanderfolge
    auf zeitlich, Aufeinanderfolge
  • to
    auf zeitliche Wende
    auf zeitliche Wende
  • until
    auf bis
    till
    auf bis
    auf bis
examples
  • in
    auf Art und Weise
    auf Art und Weise
  • at
    auf
    auf
  • auf das in connection with the superlative → see „aufs“
    auf das in connection with the superlative → see „aufs“
examples
  • on
    auf Folge bezeichnend
    auf Folge bezeichnend
  • by
    auf
    auf
  • at
    auf
    auf
examples
examples
examples
auf
[auf]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
open up toward[s]
  • open
    auf offen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auf offen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
examples
examples
examples
examples
examples
  • up to(ward[s])
    auf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    auf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
examples
auf
[auf]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
get up!... hurry up! let’s go!... come on! go on!... go for it!... come on... let’s get to work!...
examples
  • auf! aufstehen
    (get) up!
    auf! aufstehen
  • auf! antreibend
    auf! antreibend
  • auf! ermunternd
    come on! go on!
    auf! ermunternd
    • hide examplesshow examples
auf
[auf]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in order that lest
examples
  • auf dass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    (in order) that
    auf dass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • auf dass nicht
    auf dass nicht
auf
Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the up and down the ups and downs of life the rise and fall of prices
examples
  • das Auf und Ab , auch | alsoa. das Auf und Nieder
    the up and down
    das Auf und Ab , auch | alsoa. das Auf und Nieder
  • das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the ups and downsPlural | plural pl of life
    das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Auf und Ab der Preise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the rise and fall of prices
    das Auf und Ab der Preise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aufsteigen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
to get on, to climb on, to mount
aufsteigen auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
auf dem Campus
on (the) campus
auf dem Campus
auf Tastendruck
at the touch of a button
auf Schleuderkurs
careering out of control
bis auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
except (for), but (for)
bis auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
auf Landesebene
at state (oder | orod regional) level
auf kleinstem Raum
in a very small (oder | orod confined) space
auf kleinstem Raum
nur in auf Nimmerwiedersehen
never to be seen again
nur in auf Nimmerwiedersehen
auf Zeit
auf Zeit
einprügeln auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
to beat, to bash
einprügeln auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
auf Abruf
auf Abruf
schimpfen aufAkkusativ | accusative (case) akk
protest (about, against)
schimpfen aufAkkusativ | accusative (case) akk
etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
to put (oder | orod fit, mount)etwas | something sth onetwas | something sth
etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
auf Bergeshöhen
high up in the mountains
auf Bergeshöhen
But they seemed to have no effect on the priest.
Aber auf den Geistlichen machten Ljewins Worte anscheinend keinen besonderen Eindruck.
Source: Books
The trouble vanished out of Tom's face.
Toms Mienen hellten sich auf.
Source: Books
The consequences do not inspire hope.
Die Folgen lassen nicht auf sich warten.
Source: Europarl
Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it.
Auch hier sollten wir auf dem eingeschlagenen Weg fortfahren, ihn verstetigen und intensivieren.
Source: Europarl
The same is true with regard to immigration policy.
Dasselbe ist in bezug auf die Einwanderungspolitik zu sagen.
Source: Europarl
Our answer to this crucial question is no.
Unsere Antwort auf diese entscheidende Frage ist nein.
Source: Europarl
A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.
Tom stutzte-- ein ungemütlicher Verdacht stieg in ihm auf.
Source: Books
She knew that in the country Levin had work of which he was fond.
Sie wußte, daß Ljewin auf dem Gute eine Tätigkeit hatte, die er gern ausübte.
Source: Books
Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face.
Dann erschien ein gutmütiges und etwas klägliches Lächeln auf seinem hübschen Gesichte.
Source: Books
A glance, however, at his countenance convinced me of his perfect sincerity.
Ein Blick jedoch auf sein Gesicht überzeugte mich von seiner völligen Aufrichtigkeit.
Source: Books
Source

"Auf" English translation

Auf
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the up and down the ups and downs
examples
  • das Auf und Ab
    the up and down
    das Auf und Ab
  • das Auf und Ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the ups and downs
    das Auf und Ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Auf die Plätze! Fertig! Los!
on your marks! get set! go! ready! set! go! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ready! steady! go! britisches Englisch | British EnglishBr
Auf die Plätze! Fertig! Los!
(jemandem [etwas]) Auf (oder | orod auf) Wiedersehen sagen
to say goodbye (tojemand | somebody sb [sth])
(jemandem [etwas]) Auf (oder | orod auf) Wiedersehen sagen
sag der Tante Auf Wiedersehen!
say good-bye to the lady!
sag der Tante Auf Wiedersehen!
In this way, the implementation of agricultural policy is facilitated.
Auf diese Weise wird die Umsetzung der Landwirtschaftspolitik erleichtert.
Source: Europarl
At this event, water will be treated as a rare economic commodity.
Auf diesem Forum wird Wasser als ein Wirtschaftsgut, ein seltenes Gut behandelt.
Source: Europarl
In any event, the final decision in this respect is the responsibility of the Member States.
Auf jeden Fall obliegt die endgültige Entscheidung darüber den Mitgliedstaaten.
Source: Europarl
There are many challenges involved with creating that full employment.
Auf dem Weg zur Vollbeschäftigung liegen viele Herausforderungen vor uns.
Source: Europarl
The women' s conference in Beijing brought an important point to light.
Auf der Frauenkonferenz in Peking wurde ein interessanter Fakt angesprochen.
Source: Europarl
In any event, the Bureau will consider your suggestion.
Auf jeden Fall wird das Präsidium Ihre Anregung in Betracht ziehen.
Source: Europarl
The lack of any legal base makes it impossible to adopt measures relating to the sector.
Auf Grund der fehlenden Rechtsgrundlage können keine Maßnahmen für diesen Bereich ergriffen werden.
Source: Europarl
His face lighted with a happy solution of his thought; he put the bark hastily in his pocket.
Auf seinem Gesicht lag der glückliche Widerschein seiner Gedanken.
Source: Books
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Source: Books
In any event, the outcome is in your hands.
Auf jeden Fall hängt es nun von Ihnen ab, wie es weitergeht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: