English-German translation for "defence"

"defence" German translation


  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    defence protection
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    defence protection
    defence protection
examples
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    defence resistance
    Gegenwehrfeminine | Femininum f
    defence resistance
    defence resistance
examples
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    defence military term | Militär, militärischMIL
    Abwehrfeminine | Femininum f
    defence military term | Militär, militärischMIL
    defence military term | Militär, militärischMIL
  • Verteidigungsanlagefeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n
    defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress
    Befestigungfeminine | Femininum f
    defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress
    defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    defence justification
    Rechtfertigungfeminine | Femininum f
    defence justification
    defence justification
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
    defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
  • Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
    defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
    defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
  • Einredefeminine | Femininum f
    defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
    defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
  • beklagte Partei
    defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence
    defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence
examples
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    defence sports | SportSPORT
    Abwehrfeminine | Femininum f
    defence sports | SportSPORT
    defence sports | SportSPORT
  • Kunstor | oder od Taktik der Verteidigung
    defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
    defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
  • verteidigende Spieler, Hintermannschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    defence defending players sports | SportSPORT
    defence defending players sports | SportSPORT
examples
  • some solid defence prevented further goals
    eine gute Abwehrarbeit verhinderte weitere Tore
    some solid defence prevented further goals
  • Verteidigungsmittelneuter | Neutrum n, -waffefeminine | Femininum f
    defence defensive weapon or means
    defence defensive weapon or means
  • Selbstverteidigungskunstfeminine | Femininum f
    defence art of self-defence
    defence art of self-defence
  • Fechtenneuter | Neutrum n
    defence in fencing
    defence in fencing
  • Boxenneuter | Neutrum n
    defence in boxing
    defence in boxing
counsel for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
Verteidiger(in)
counsel for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
that is the case for the defence
so weit die Ausführungen der Verteidigung
that is the case for the defence
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
they rally to his defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
sie scharen sich zu seiner Verteidigung zusammen
they rally to his defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to set up a good defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to set up a good defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
der Angriff ist die beste Verteidigung
the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
all-round defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
Rundumverteidigung
all-round defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
Klag(e)beantwortung
statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
the science of boxing, the noble science (of defence defense American English | amerikanisches EnglischUS )
das Boxen, der Boxsport
the science of boxing, the noble science (of defence defense American English | amerikanisches EnglischUS )
justifiable defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
justifiable defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
aerial defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
Luftabwehr, -verteidigung
aerial defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
evidence for the defence (prosecution)
Entlastungs(Belastungs)material
evidence for the defence (prosecution)
in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to stand at one’s defence defense American English | amerikanisches EnglischUS
to stand at one’s defence defense American English | amerikanisches EnglischUS
Schweden ist neutral und beabsichtigt nicht, einem Verteidigungsbündnis beizutreten.
Sweden is neutral and does not intend to enter into any defence alliance.
Source: Europarl
Hier greift nun die Verteidigung ein.
This is when the defence begins.
Source: Books
Das gilt auch für unsere europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
The same goes for our European security and defence policy.
Source: Europarl
Nationalismus bedeutet das Gefühl der Zugehörigkeit zum Nationalstaat und das Eintreten für ihn.
Nationalism is also the devotion to and the defence of the nation state.
Source: Europarl
Während der Balkan-Krise sind die Unzulänglichkeiten der Europäischen Union voll zutage getreten.
In the United States there is currently a great debate taking place concerning defence expenditure.
Source: Europarl
Die EU-Chefs sollten den Mut haben, den wichtigsten Rüstungsproduzenten die Stirn zu zeigen.
EU leaders should have the courage to face up to the key defence manufacturers.
Source: Europarl
Darüber hinaus folgen wir auch nicht ihren Orientierungen im Bereich der Verteidigungspolitik.
And that is without even looking at the position on defence policy.
Source: Europarl
erfahren, wie man die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik finanzieren will.
information on how it is intended to finance the common security and defence policy.
Source: Europarl
Einzig die Ergebnisse im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik sind zu begrüßen.
Only the results in the field of security and defence policy are to be welcomed.
Source: Europarl
Der Gesamthaushalt für die europäische Verteidigung muß nicht erhöht werden.
There is no need to increase the overall European defence budgets.
Source: Europarl
Wir brauchen eine leistungsstarke und konkurrenzfähige europäische Verteidigungsindustrie.
We need a strong, competitive European defence industry.
Source: Europarl
Jeder hat das Recht auf Verteidigung, auch der von der Untersuchung durch OLAF Betroffene.
Everyone has a right to a defence, including those who need to be investigated by OLAF.
Source: Europarl
Wir sind weiterhin der Ansicht, daß die EU kein eigentliches Verteidigungsbündnis sein soll.
We continue to believe that the EU should not be an actual defence alliance.
Source: Europarl
Zu hohe Ausgaben für die Verteidigung oder sinnlose Projekte müssen vermieden werden.
Excessive spending on defence or futile projects should be avoided.
Source: Europarl
Der Verteidiger erhob sich und sagte:
Counsel for the defence rose and said:
Source: Books
Er hat doch als Verteidiger und Armenadvokat einen bedeutenden Ruf.
He's got a very good reputation as a defence barrister and for working with the poor.
Source: Books
Dann geht es um die größeren Verteidigungsaufgaben und nicht nur um Petersberg.
Article V touches upon the wider defence tasks and not just Petersberg.
Source: Europarl
Dieser Aspekt wurde von Firmen, die nach handelspolitischem Schutz rufen, lange ignoriert.
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Source: News-Commentary
Dies gilt auch für die Durchsetzung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
The challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
Source: Europarl
Die Löwenwirtin verteidigte ihren Beichtvater.
The landlady took up the defence of her curie.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!