English-German translation for "standard"

"standard" German translation

„standard“: noun

standard

[ˈstændə(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stand, Niveau, Grad Standard, Norm Muster, Vorbild Maßstab Normale, Richt-, Eichmaß, Standard Richtlinie MindestAnforderungen Standard, Standardqualität, Standardausführung Währung, Standard Standard, gesetzlich vorgeschriebener Feingehalt, Feinheit... More translations...

Standmasculine | Maskulinum m
standard level, degree

Niveauneuter | Neutrum n
standard level, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
standard level, degree

standard level, degree

examples

to be of a high standard

ein hohes Niveau haben

to be of a high standard
standard of knowledge (or | oderod learning)

Bildungsgrad, -stand

standard of knowledge (or | oderod learning)
standard of prices

Preisniveau, -spiegel

standard of prices

Standardmasculine | Maskulinum m
standard norm

Normfeminine | Femininum f
standard norm

standard norm

examples

standard of pronunciation

Standardaussprache, normaleor | oder od mustergültige Aussprache

standard of pronunciation

Musterneuter | Neutrum n
standard model

Vorbildneuter | Neutrum n
standard model

standard model

Maßstabmasculine | Maskulinum m
standard measure

standard measure

examples

to apply another standard

einen anderen Maßstab anlegen

to apply another standard
standard of value

Wertmesser, -maßstab

standard of value

Normalefeminine | Femininum f
standard standard measure

Richt-, Eichmaßneuter | Neutrum n
standard standard measure

Standardmasculine | Maskulinum m
standard standard measure

standard standard measure

examples

standard for the exchange of product definition data

Standard zum Austausch produktdefinierter Daten (zwischen unterschiedlichen CA-Systemen)

standard for the exchange of product definition data

Richtliniefeminine | Femininum f
standard guideline

standard guideline

examples

code of standards

Richtlinien

code of standards

(Mindest)Anforderungenplural | Plural pl
standard requirement

standard requirement

examples

to be below standard

den Anforderungen nicht genügen

to be below standard
to be up to standard

den Anforderungen genügen

to be up to standard
this does not come up to (the) standard

das entspricht nicht den Anforderungen

this does not come up to (the) standard
by present-day standards

nach heutigen Begriffen

by present-day standards
to set a high standard

viel verlangenor | oder od fordern

to set a high standard
standard of comfort (or | oderod living)

Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)

standard of comfort (or | oderod living)
hide examplesshow examples

Standardmasculine | Maskulinum m
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Standardqualitätfeminine | Femininum f
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Standardausführung
standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

standard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard quality or execution

Währungfeminine | Femininum f
standard currency

Standardmasculine | Maskulinum m
standard currency

standard currency

examples

gold standard

Goldwährung, -standard

gold standard
multiple (or | oderod tabular) standard

Indexwährung

multiple (or | oderod tabular) standard

Standardmasculine | Maskulinum m
standard

standard
(gesetzlich vorgeschriebener) Feingehalt, Feinheitfeminine | Femininum f
standard legal standard of precious metals

standard legal standard of precious metals
gesetzlicher Feingehalt, Münzfußmasculine | Maskulinum m
standard of coins

standard of coins

examples

monetary standard

Münzfuß

monetary standard

Stufefeminine | Femininum f
standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Klassefeminine | Femininum f
standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

standard school | SchulwesenSCHULE history | GeschichteHIST classespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Standardmasculine | Maskulinum m
standard measure for wood

standard measure for wood

Klassikermasculine | Maskulinum m
standard popular song

standard popular song
standard syn → see „criterion“

standard syn → see „criterion“
standard → see „gauge“

standard → see „gauge“
standard → see „touchstone“

standard → see „touchstone“
standard → see „yardstick“

standard → see „yardstick“

„standard“: adjective

standard

[ˈstændə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

normal musterhaft Standard…, maßgebend klassisch

normal
standard

standard

examples

standard atmosphere aviation | LuftfahrtFLUG

Normalatmosphäre

standard atmosphere aviation | LuftfahrtFLUG
standard character informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Standardzeichen

standard character informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
standard (class) railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr

zweiter Klasse

standard (class) railways | EisenbahnBAHN British English | britisches EnglischBr
standard cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Normalelement

standard cell electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
standard film

Normalfilm

standard film
standard format

Standardformat

standard format
standard measure

Maßeinheit

Normalmaß

standard measure
standard model

Standard-, Einheits-, Serienmodell

standard model
standard rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Grund-, Einheitsgebühr

standard rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
standard rate

Normalsatz

standard rate
standard type BUCHDRUCK

normale Schrift(form)

standard type BUCHDRUCK
standard value

Normal-, Durchschnittswert

standard value
standard weight

Normal-, Eich-, Probegewicht

Gewichtseinheit

standard weight
hide examplesshow examples

musterhaft
standard exemplary

standard exemplary

examples

standard German

Hochdeutsch

standard German

Standard…, maßgebend
standard key

standard key

examples

standard edition

Standardausgabe

standard edition
the standard work on

das Standardwerk über (accusative (case) | Akkusativakk)

the standard work on

klassisch
standard classic

standard classic

examples

a standard novel

ein klassischer Roman

a standard novel
standard writer

Klassiker

standard writer

Example sentences from external sources for "standard"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Erfolg bezieht sich auf eine geltende Norm.

Success is judged according to pre-established standards.

Source: Europarl

Mit diesem Übereinkommen sollen weltweit geltende Normen für Tabakerzeugnisse eingeführt werden.

This convention aims to put in place worldwide tobacco product standards.

Source: Europarl

Uns selbst müssen wir die höchsten Normen auferlegen.

We have to demand the highest standards of ourselves.

Source: Europarl

Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.

It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.

Source: Europarl

Der Sicherheitsstandard der vorhandenen Atomkraftanlagen würde sich dadurch kaum verbessern.

As such they would be unlikely to improve on current nuclear installations' safety standards.

Source: Europarl

Gemeinsame Standards und Inspektionsvereinbarungen tragen zur Erhöhung der Sicherheit bei.

Common standards and inspection agreements boost safety levels.

Source: Europarl

Die letzten Normen wurden von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation im Jahre 1977 erlassen.

Standards were last established by the International Civil Aviation Organisation in 1977.

Source: Europarl

Mißt die Kommission mit zweierlei Maß?

Is the Commission not guilty of double standards here?

Source: Europarl

Jeder Mitgliedstaat hat immer noch seine eigenen technischen Normen und Vorschriften.

So far, the Member States have had their own technical standards and regulations.

Source: Europarl

Denselben kritischen Anspruch müssen wir auch uns selbst gegenüber haben.

And we must apply the same critical standard against ourselves.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„standard“: noun

standard

[ˈstændə(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Standarte Standarte, Fahne Fahne, Flagge, Banner, Wimpel Wappentier, LegionsAdler, Symbol Banner, Fahne Ständer, Pfahl, Mast, Stütze, Gestell, Support, Rohr Hochstämmchen, Bäumchen, Hochstamm, Baum Fahne Fahne, aufrechtes Perigonblatt der Schwertlilien Pfosten, Stange

Standartefeminine | Femininum f
standard of head of state

standard of head of state

Standartefeminine | Femininum f
standard military term | Militär, militärischMIL of cavalryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

standard military term | Militär, militärischMIL of cavalryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Regiments-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fahnefeminine | Femininum f
standard military term | Militär, militärischMIL regiment’set cetera, and so on | etc., und so weiter etc flag

standard military term | Militär, militärischMIL regiment’set cetera, and so on | etc., und so weiter etc flag

Fahnefeminine | Femininum f
standard flag

Flaggefeminine | Femininum f
standard flag

Bannerneuter | Neutrum n
standard flag

standard flag
Wimpelmasculine | Maskulinum m
standard pennant

standard pennant

Wappentierneuter | Neutrum n
standard heraldic animal, symbol

Symbolneuter | Neutrum n
standard heraldic animal, symbol

standard heraldic animal, symbol
(Legions)Adlermasculine | Maskulinum m
standard Antike: eagle of legion

standard Antike: eagle of legion

Bannerneuter | Neutrum n
standard banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fahnefeminine | Femininum f
standard banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

standard banner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to raise the standard of free trade

das Banner der freien Marktwirtschaft hissen

to raise the standard of free trade

Ständermasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH stand, rack

standard engineering | TechnikTECH stand, rack
Pfahlmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH post

Pfostenmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH post

standard engineering | TechnikTECH post
Mastmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH mast

Stangefeminine | Femininum f
standard engineering | TechnikTECH mast

standard engineering | TechnikTECH mast
Stützefeminine | Femininum f
standard engineering | TechnikTECH prop

standard engineering | TechnikTECH prop
Gestellneuter | Neutrum n
standard engineering | TechnikTECH frame

standard engineering | TechnikTECH frame
Supportmasculine | Maskulinum m
standard engineering | TechnikTECH of lathe

standard engineering | TechnikTECH of lathe
Rohr
standard engineering | TechnikTECH vertical pipe

standard engineering | TechnikTECH vertical pipe

Hochstämmchenneuter | Neutrum n
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR free-standing shrub grown as tree

Bäumchenneuter | Neutrum n
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR free-standing shrub grown as tree

standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR free-standing shrub grown as tree
Hochstammmasculine | Maskulinum m
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree trained to have single upright stem

Baummasculine | Maskulinum m
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree trained to have single upright stem

standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree trained to have single upright stem

aufrechtes Perigonblatt der Schwertlilien
standard botany | BotanikBOT upright leaf of iris

standard botany | BotanikBOT upright leaf of iris
Fahnefeminine | Femininum f (oberstes Blumenblatt bei Schmetterlingsblütern)
standard botany | BotanikBOT vexillum

standard botany | BotanikBOT vexillum

Fahnefeminine | Femininum f
standard zoology | ZoologieZOOL part of bird’s feathers

standard zoology | ZoologieZOOL part of bird’s feathers

„standard“: adjective

standard

[ˈstændə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stehend, Steh… hochstämmig

stehend, Steh…
standard standing

standard standing

examples

standard lamp

Stehlampe

standard lamp

hochstämmig
standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

standard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

examples

standard rose

Rosenstock, hochstämmige Rose

standard rose

Context sentences for "standard"

library of standard paragraphs

Bibliothek mit Textbausteinen

library of standard paragraphs

standard size

Standard-, Normalgröße, -maß

standard size

to approach a certain standard

einen bestimmten Standard fast erreichen

to approach a certain standard

monetary standard

Münzfuß

monetary standard

standard deviation

mittlere quadratische Abweichung

standard deviation

also | aucha. standard pitch

Normalton(höhefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

also | aucha. standard pitch

EU standard

EU-Norm

EU standard

standard market

tonangebende Börse

standard market

received standard

anerkannter Standard

received standard

Greenwich standard time

Greenwicher Zeit, Weltzeit

Greenwich standard time

up to standard

vollwertig

up to standard

standard of comfort (or | oderod living)

Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)

standard of comfort (or | oderod living)

standard gauge

Regel-, Normalspurfeminine | Femininum f (1435 mm)

standard gauge

Example sentences from external sources for "standard"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Erfolg bezieht sich auf eine geltende Norm.

Success is judged according to pre-established standards.

Source: Europarl

Mit diesem Übereinkommen sollen weltweit geltende Normen für Tabakerzeugnisse eingeführt werden.

This convention aims to put in place worldwide tobacco product standards.

Source: Europarl

Uns selbst müssen wir die höchsten Normen auferlegen.

We have to demand the highest standards of ourselves.

Source: Europarl

Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.

It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.

Source: Europarl

Der Sicherheitsstandard der vorhandenen Atomkraftanlagen würde sich dadurch kaum verbessern.

As such they would be unlikely to improve on current nuclear installations' safety standards.

Source: Europarl

Gemeinsame Standards und Inspektionsvereinbarungen tragen zur Erhöhung der Sicherheit bei.

Common standards and inspection agreements boost safety levels.

Source: Europarl

Die letzten Normen wurden von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation im Jahre 1977 erlassen.

Standards were last established by the International Civil Aviation Organisation in 1977.

Source: Europarl

Mißt die Kommission mit zweierlei Maß?

Is the Commission not guilty of double standards here?

Source: Europarl

Jeder Mitgliedstaat hat immer noch seine eigenen technischen Normen und Vorschriften.

So far, the Member States have had their own technical standards and regulations.

Source: Europarl

Denselben kritischen Anspruch müssen wir auch uns selbst gegenüber haben.

And we must apply the same critical standard against ourselves.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "standard"

English-German translation for "standard"

"standard" German translation

„standard“: noun

standard

Overview of all translations

„standard“: adjective

standard

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "standard" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„standard“: noun

standard

Overview of all translations

„standard“: adjective

standard

Overview of all translations

Context sentences for "standard"

Example sentences from external sources for "standard" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "standard"

Example sentences from external sources for "standard"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "standard"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)