English-German translation for "harp"

"harp" German translation

harp
[hɑː(r)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Harfe Rost More examples...
  • Harfefeminine | Femininum f
    harp musical term | MusikMUS
    harp musical term | MusikMUS
  • Rostmasculine | Maskulinum m
    harp engineering | TechnikTECH grating, grid
    harp engineering | TechnikTECH grating, grid
examples
  • Harp astronomy | AstronomieASTRON
    Leierfeminine | Femininum f
    Harp astronomy | AstronomieASTRON
harp
[hɑː(r)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf der Harfe spielen aussprechen
  • auf der Harfe spielen
    harp piece of music: play on harp
    harp piece of music: play on harp
  • aussprechen
    harp pronounce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    harp pronounce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
harp
[hɑː(r)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Harfe spielen
examples
  • (on, upon) go on about, keep talking about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    herumreiten (aufdative (case) | Dativ dat)
    dauernd redenor | oder od sprechen (von)
    (on, upon) go on about, keep talking about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (etwas) ständig erwähnenor | oder od betonen
    (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (immer wieder) auf einer Sache herumreiten
    to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to harp on one (or | oderod the same) string
(immer wieder) auf einer Sache herumreiten
to harp on one (or | oderod the same) string
to harp on (about)something | etwas sth
aufsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) herumreiten
to harp on (about)something | etwas sth
Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.
Angels have harps, devils have bodhráns.
Source: Tatoeba
Mit der Leier der transeuropäischen Netze sollten wir endlich Schluß machen.
It is time that we stopped harping on about the trans-European networks.
Source: Europarl
Sie sprechen jedem, der nicht denkt wie Sie, die Rechte ab, die Sie so vollmundig propagieren.
You would deny to anyone who fails to think like you the very rights that you harp on about.
Source: Europarl
Lamentieren Sie nicht länger über die Lissabon-Ziele.
Do not harp on about the Lisbon objectives.
Source: Europarl
Ich möchte nicht erneut darauf eingehen.
I shall not harp on that subject.
Source: Europarl
Wir sind nicht auf Prinzipien herumgeritten.
We have not harped on about principles.
Source: Europarl
Weshalb insistieren wir so sehr auf dieser Zahl?
Why do we keep harping on about this figure?
Source: Europarl
Das ist ein Luftbild von mir, das den Sankt-Lorenz-Golf während der Sattelrobbensaison zeigt.
This is an aerial picture that I made that shows the Gulf of St. Lawrence during harp seal season.
Source: TED
Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: