English-German translation for "mountain"

"mountain" German translation

mountain
[ˈmauntin; -tən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Bergmasculine | Maskulinum m
    mountain
    mountain
  • Gebirgeneuter | Neutrum n
    mountain range <plural | Pluralpl>
    mountain range <plural | Pluralpl>
examples
  • in the mountains <plural | Pluralpl>
    in den Bergen
    in the mountains <plural | Pluralpl>
  • riesige Menge, Bergmasculine | Maskulinum m
    mountain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mountain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • (Art) Malagaweinmasculine | Maskulinum m
    mountain wine
    mountain wine
examples
  • the Mountain history | GeschichteHIST French political party
    der Berg (Jakobinerpartei der franz. Nationalversammlung)
    the Mountain history | GeschichteHIST French political party
mountain
[ˈmauntin; -tən]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Berg…, Gebirgs…
    mountain
    mountain
examples
  • gewaltig, bergehoch
    mountain huge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mountain huge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the mountain lifts its peak
der Berg erhebt seinen Gipfel
the mountain lifts its peak
at the top of the mountain
auf dem Gipfel
at the top of the mountain
Nebengebirgszug
subordinate mountain chain
a mountain range
eine Bergkette
a mountain range
true zebra, mountain zebra
table mountain
table mountain
mountain rescue service
to make a mountain out of a molehill
aus einer Mücke einen Elefanten machen
to make a mountain out of a molehill
the mountain air was his salvation
die Bergluft war seine Rettung
the mountain air was his salvation
a mountain wrapped in mist
ein in Nebel gehüllter Berg
a mountain wrapped in mist
the window rakes the mountain range
vom Fenster aus sieht man die ganze Gebirgskette
the window rakes the mountain range
we had four days at our mountain getaway
wir haben vier Tage in unserem Refugium in den Bergen verbracht
we had four days at our mountain getaway
mountain system
a piece of mountain scenery
a piece of mountain scenery
mountain rescue team
Bergrettungsmannschaft
mountain rescue team
to go mountain biking
to go mountain biking
the forest makes up the mountain nearly to the snow line
der Wald erstreckt sichor | oder od steigt den Berg hinauf bis fast an die Schneegrenze
the forest makes up the mountain nearly to the snow line
also | aucha. alpine viscacha, mountain viscacha
also | aucha. alpine viscacha, mountain viscacha
Der EG-Vertrag erwähnt den Begriff Berggebiete als solchen nicht.
The EC Treaty does not refer to the concept of mountain regions as such.
Source: Europarl
Die Landwirtschaft in den Berggebieten ist typisch polyvalent und multifunktional.
Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.
Source: Europarl
Erlauben Sie mir, ein ganz wichtiges Thema für mein Land anzusprechen.
Let me mention one issue which is very important to my own country, namely mountains.
Source: Europarl
Wir haben keine Überschussberge mehr!
We no longer have surplus mountains.
Source: Europarl
Ah, da sind ein paar Berge, also ist das eine Bergregion.
Oh look, there are a few mountains, so this is a mountain region.
Source: Europarl
Die Suche nach Glück darf sich nicht auf das schöne Bergreich Bhutan beschränken.
The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.
Source: News-Commentary
Wie vorausgesagt erreicht die Wärme in vielen Gebirgen höhere Höhen.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Source: News-Commentary
Die Bedeutung des Ökosystems der Gebirge ist ein kulturelles Erbe.
The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.
Source: Europarl
Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen.
There is a mountain of red tape.
Source: Europarl
Hunderte von zerstörten Gemeinden liegen weit verstreut tief in den Bergen.
Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!