German-English translation for "Post"

"Post" English translation

Post
[pɔst]Femininum | feminine f <Post; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • post office
    Post ® (Einrichtung)
    postal service
    Post ® (Einrichtung)
    (the) mails besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Post ® (Einrichtung)
    post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post ® (Einrichtung)
    Post ® (Einrichtung)
examples
  • die gelbe Post
    the letters and parcels service
    die gelbe Post
  • er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post
    he works for the post office
    er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Post
  • mail (service), postal service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Post ® (Postbeförderung)
    post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post ® (Postbeförderung)
    Post ® (Postbeförderung)
examples
  • per (oder | orod durch die) Post
    by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    per (oder | orod durch die) Post
  • etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)
    to sendetwas | something sth by mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to sendetwas | something sth by post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    to mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth
    to post besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
    etwas mit der (oder | orod durch die) Post schicken (oder | orod senden)
  • etwas durch die Post bestellen
    to orderetwas | something sth by mail
    etwas durch die Post bestellen
  • hide examplesshow examples
  • mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Post Postsendung
    Post Postsendung
  • post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post
    Post
examples
  • die Post ist noch nicht da
    the mail isn’t in yet besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the post hasn’t come yet besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    die Post ist noch nicht da
  • ist Post für mich da?
    is there any mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for me?
    is there any post besonders britisches Englisch | British EnglishBr for me?
    ist Post für mich da?
  • die Post abholen
    to pick up the mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to pick up the post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    die Post abholen
  • hide examplesshow examples
  • delivery
    Post Austragung
    Post Austragung
  • mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Post
    post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Post
    Post
examples
  • mit der ersten Post
    by the first delivery (oder | orod post britisches Englisch | British EnglishBr )
    mit der ersten Post
  • die Post kommt heute nicht
    there is no delivery today
    die Post kommt heute nicht
  • post office
    Post ® (Postamt)
    Post ® (Postamt)
examples
  • post bus
    Post Postauto
    Post Postauto
examples
  • news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Post Nachricht arch
    Post Nachricht arch
examples
  • gute [schlechte] Post
    good [bad] news
    gute [schlechte] Post
  • mail coach, stage(coach)
    Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Post Postkutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
examples
  • ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    off we go
    ab geht die Post figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    things are getting lively
    nur in die Post geht ab es ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ab die Post!
off you (oder | orod they) go!
ab die Post!
einen Brief auf die Post geben
to mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS a letter
to post britisches Englisch | British EnglishBr a letter
einen Brief auf die Post geben
die gelbe Post
die gelbe Post
diese Straße führt zur Post
this street leads to the post office
diese Straße führt zur Post
er wohnt nah(e) bei der Post
he lives near the post office
er wohnt nah(e) bei der Post
der Brief ist mit der heutigen Post gekommen
the letter arrived by today’s mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the letter arrived in today’s post britisches Englisch | British EnglishBr
der Brief ist mit der heutigen Post gekommen
bringe die Briefe auf die (oder | orod zur) Post!
take the letters to the post office
bringe die Briefe auf die (oder | orod zur) Post!
ein Paket von der Post abholen
to go and collect (oder | orod get) a parcel at the post office
ein Paket von der Post abholen
ist Post für mich da?
is there any mail for me?
ist Post für mich da?
die Post ist abgegangen
the mail has been dispatched
die Post ist abgegangen
auf der Post einen Brief aufgeben
to post britisches Englisch | British EnglishBr a letter at the post office
to mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS a letter at the post office
auf der Post einen Brief aufgeben
die Post blieb heute aus
there was no mail today, the mail did not come today
die Post blieb heute aus
mit gleicher Post
by the same post britisches Englisch | British EnglishBr
by the same mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mit gleicher Post
elektronische Post
elektronische Post
gegenüber der Post, der Post gegenüber
opposite the post office
gegenüber der Post, der Post gegenüber
auf die Post gehen
to go to the post office
auf die Post gehen
der Brief muss zur Post
the letter has to be mailed amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the letter has to be posted britisches Englisch | British EnglishBr
der Brief muss zur Post
mit getrennter Post
under separate cover
mit getrennter Post
etwas mit der Post zugeschickt bekommen
to receiveetwas | something sth by mail (post besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
etwas mit der Post zugeschickt bekommen
Pakete mit der Post befördern
to send parcels by post
Pakete mit der Post befördern
Postal services, energy, railways, this is happening to all of them.
Post, Energieversorgung, Eisenbahnverkehr- kein Sektor wird ausgelassen.
Source: Europarl
If you read no other post this week read this one
Wenn Sie in dieser Woche keine andere Post lesen, so lesen Sie doch bitte diese hier
Source: GlobalVoices
In the same post, Hareega adds:
In der gleichen Post schreibt Hareega:
Source: GlobalVoices
The postal system is a service of general interest as well as an economic activity.
Die Post ist sowohl ein gemeinwohlorientierter Dienst als auch eine Wirtschaftsaktivität.
Source: Europarl
Unwanted post will not be limited to the Internet.
Unerbetene Post wird nicht auf das Internet beschränkt bleiben.
Source: Europarl
Khmerization, posting at KI Media, informs us that ilovethailand. org has resulted in
Khmerization informiert in einem Post auf KI Media darüber, dass ilovethailand. org zur
Source: GlobalVoices
Note: Part 1 of this post is found here.
Hinweis: Teil 1 dieses Post befindet sich hier.
Source: GlobalVoices
Electronic mail also falls under this heading.
Auch elektronische Post ist darunter zu subsumieren.
Source: Europarl
Our post also gets mixed up sometimes for the same reason.
So kommt auch manchmal die Post etwas durcheinander.
Source: Europarl
As the Jerusalem Post explains it, quoting Section 7A of Israel ’ s Basic Law,
Wie die Jerusalem Post erklärt, und dabei Abschnitt 7A des israelischen Grundgesetzes zitiert:
Source: GlobalVoices
The blogger's post garnered many responses.
Dieser Post wurde oft kommentiert.
Source: GlobalVoices
When we discuss postal services, we have to speak about three things.
Wenn wir über die Post reden, müssen wir an drei Dinge denken.
Source: Europarl
The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.
Das Internet, Btx oder die Post an sich sind nur Verbreitungskanäle.
Source: Europarl
This post has received 243 reader comments so far.
Der Post ist bislang 250 mal kommentiert werden.
Source: GlobalVoices
They have a mall there, the Dubai Mall.
Die haben da eine Post, die Dubai Post.
Source: TED
I want you to go to the post office.
Ich will, dass du zur Post gehst.
Source: Tatoeba
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Wie die Post betonte, gibt es in den Niederlanden keine unfreiwillige Sterbehilfe.
Source: News-Commentary
The blogger has pictures on another post.
Der Blogger hat Bilder davon gemacht und sie in einem anderen Post veröffentlicht.
Source: GlobalVoices
Apparently, the postal service is a very strong lobby and rightly so.
Offenbar ist die Post eine sehr starke Lobby, und das zu Recht.
Source: Europarl
On reaching the inn, Madame Bovary was surprised not to see the diligence.
Wieder im Gasthofe, war Frau Bovary sehr erstaunt, die Post nicht mehr vorzufinden.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!