English-German translation for "rushed"

"rushed" German translation

rushed
[rʌʃt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hastig, übereilt gehetzt
to be rushed (off one’s feet)
auf Trab sein
to be rushed (off one’s feet)
to be rushed for time
to be rushed for time
blood rushed to her face
das Blut schoss ihr ins Gesicht
blood rushed to her face
they rushed into it like lemmings
sie haben sich wie die Lemminge daraufgestürzt
they rushed into it like lemmings
a dark horse rushed past the favo(u)rite
ein Außenseiter schoss am Favoriten vorbei
a dark horse rushed past the favo(u)rite
he rushed into print
he rushed into print
he rushed out and bought one
er kaufte sofort eines
he rushed out and bought one
the foes rushed together
die Gegner stürmten aufeinander los
the foes rushed together
to refuse to be rushed
sich nicht (zur Eile) drängen lassen
to refuse to be rushed
Eine nicht gewählte Gruppe, der Konvent, hat übereilt ein Dokument erstellt.
An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
Source: Europarl
Einige von Ihnen meinten, dieser Kompromiss sei übereilt getroffen worden.
Some of you said that this compromise has been rushed through.
Source: Europarl
Die Vereinigten Staaten sind uns sogar noch weiter enteilt.
The United States of America has rushed off even further into the distance.
Source: Europarl
Das alles braucht Zeit und darf auf keinen Fall übers Knie gebrochen werden.
All this takes time and must not, under any circumstances, be rushed.
Source: Europarl
Eine übereilte und unüberlegte Liberalisierung wäre sehr gefährlich.
A rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.
Source: Europarl
In der Notaufnahme des Krankenhauses verschlechterte sich sein Zustand rapide.
After being rushed to the hospital, Kara-Murza's condition became critical.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: