crawl

"crawl" German translation

„crawl“: intransitive verb

[krɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kriechen, krabbeln im Schneckentempo fahren, schleichen sich dahinschleppen, schleichen, langsam vorbeigehen kriechen, schleichen, unterwürfig sein wimmeln kribbeln kraulen, im Kraulstil schwimmen sich verziehen

kriechen, krabbeln
crawl on hands and knees

crawl on hands and knees

examples

he was hardly able to crawl

er konnte kaum kriechen

he was hardly able to crawl

im Schneckentempo fahren, schleichen
crawl of car

crawl of car

sich dahinschleppen, schleichen, langsam (vorbei)gehen
crawl pass slowly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crawl pass slowly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the work crawled

die Arbeit schleppte sich hin

the work crawled

kriechen, schleichen, unterwürfig sein
crawl act obsequiously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crawl act obsequiously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to crawl tosomebody | jemand sb

vor jemandem kriechen

to crawl tosomebody | jemand sb

wimmeln (with von)
crawl be full

crawl be full

kribbeln
crawl tickle

crawl tickle

examples

his skin crawled

er bekam eine Gänsehaut, es schüttelte ihn

his skin crawled

kraulen, im Kraulstil schwimmen
crawl sports | SportSPORT swim

crawl sports | SportSPORT swim

sich verziehen
crawl of carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

crawl of carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„crawl“: transitive verb

crawl

[krɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

herumkriechen auf kraulen

herumkriechen auf (dative (case) | Dativdat)
crawl on hands and knees

crawl on hands and knees

kraulen
crawl sports | SportSPORT swim: distance

crawl sports | SportSPORT swim: distance
crawl syn vgl. → see „creep“

crawl syn vgl. → see „creep“

„crawl“: noun

crawl

[krɔːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kriechen, Schleichen Kraulen

Kriechenneuter | Neutrum n
crawl on hands and knees

Schleichenneuter | Neutrum n
crawl on hands and knees

crawl on hands and knees

examples

to go at a crawl

langsam dahinschleichen, sehr gemächlich gehen

to go at a crawl
to go at a crawl in car

Schnecken-, Kriechtemponeuter | Neutrum n

to go at a crawl in car

Kraul(en)neuter | Neutrum n
crawl sports | SportSPORT

crawl sports | SportSPORT

examples

to swim crawl

kraulen, im Kraulstil schwimmen

to swim crawl

Example sentences from external sources for "crawl"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

In dem Raum wimmelt es von Spinnen.

The room is crawling with spiders.

Source: Tatoeba

In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.

My bedroom is crawling with spiders.

Source: Tatoeba

Ich krabbele wie ein Säugling.

I am crawling like a baby.

Source: Tatoeba

Und heute krabbeln sie raus und sehen Wohngebäude.

And today, they crawl out and see condominiums.

Source: TED

Ich krabbele einem Säugling gleich.

I am crawling like a baby.

Source: Tatoeba

Sie weiß, wie man krault.

She knows how to do the crawl.

Source: Tatoeba

Statt zu kraulen, mach Brustschwimmen.

Instead of swimming crawl, swim breaststroke.

Source: TED

Also, kann man Krankheiten früh erkennen, indem man das Web durchsucht?

So, can you find diseases early by crawling the web?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

„crawl“: noun

crawl

[krɔːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schildkröten-, Fisch-, Krebsreservoir

Schildkröten-, Fisch-, Krebsreservoirneuter | Neutrum n (am Ufer von Gewässern)
crawl for fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crawl for fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crawl rare | seltenselten für → see „kraal“

crawl rare | seltenselten für → see „kraal“

Context sentences for "crawl"

crawl stroke

Kraulstil

crawl stroke

Example sentences from external sources for "crawl"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

In dem Raum wimmelt es von Spinnen.

The room is crawling with spiders.

Source: Tatoeba

In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.

My bedroom is crawling with spiders.

Source: Tatoeba

Ich krabbele wie ein Säugling.

I am crawling like a baby.

Source: Tatoeba

Und heute krabbeln sie raus und sehen Wohngebäude.

And today, they crawl out and see condominiums.

Source: TED

Ich krabbele einem Säugling gleich.

I am crawling like a baby.

Source: Tatoeba

Sie weiß, wie man krault.

She knows how to do the crawl.

Source: Tatoeba

Statt zu kraulen, mach Brustschwimmen.

Instead of swimming crawl, swim breaststroke.

Source: TED

Also, kann man Krankheiten früh erkennen, indem man das Web durchsucht?

So, can you find diseases early by crawling the web?

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

English-German translation for "crawl"

"crawl" German translation

„crawl“: intransitive verb

crawl

Overview of all translations

„crawl“: transitive verb

crawl

Overview of all translations

„crawl“: noun

crawl

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "crawl"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„crawl“: noun

crawl

Overview of all translations

Context sentences for "crawl"

Example sentences from external sources for "crawl"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "crawl"

English-German translation for "crawl"

"crawl" German translation

„crawl“: intransitive verb

crawl

Overview of all translations

„crawl“: transitive verb

crawl

Overview of all translations

„crawl“: noun

crawl

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "crawl" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„crawl“: noun

crawl

Overview of all translations

Context sentences for "crawl"

Example sentences from external sources for "crawl" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "crawl"

Example sentences from external sources for "crawl"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "crawl"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)