German-English translation for "Verteidigung"

"Verteidigung" English translation

Verteidigung
Femininum | feminine f <Verteidigung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
defense, defence defense, defence, advocacy defense, defence, vindication defense, defense, defence, plea, defence defense, defence defensive
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc
    defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen from, against)
    Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc
    Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc
examples
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
    defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen against)
    Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
    Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
  • advocacy amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    Verteidigung
    Verteidigung
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung von Recht etc
    defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Verteidigung von Recht etc
    vindication amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung von Recht etc
    Verteidigung von Recht etc
examples
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
    defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
    plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger
    defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger
    Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger
examples
  • die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
    to undertake (oder | orod assume) [to abandon] the defence
    die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
  • was hat die Verteidigung dazu zu sagen?
    what has the defence to say to this?
    was hat die Verteidigung dazu zu sagen?
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verteidigung Sport | sportsSPORT
    defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Verteidigung Sport | sportsSPORT
    Verteidigung Sport | sportsSPORT
examples
  • defensive
    Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische
    Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische
vorderer Rand der Verteidigung
vorderer Rand der Verteidigung
kollektive Verteidigung
kollektive Verteidigung
seine Verteidigung steht auf schwachen Beinen
his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS rests on shaky foundations
his defence britisches Englisch | British EnglishBr rests on shaky foundations
seine Verteidigung steht auf schwachen Beinen
Bundestagsausschuss für Verteidigung
Parliamentary Committee on Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parliamentary Committee on Defence britisches Englisch | British EnglishBr
Bundestagsausschuss für Verteidigung
die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt
the defence was skilfully staggered (oder | orod zoned)
die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt
periphere Verteidigung
perimeter defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
periphere Verteidigung
periphere Verteidigung
perimeter defence britisches Englisch | British EnglishBr
periphere Verteidigung
die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen
the defence britisches Englisch | British EnglishBr broke down under the weight of evidence
the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS broke down under the weight of evidence
die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen
etwas | somethingetwas zu jemandes Verteidigung anführen
to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr
etwas | somethingetwas zu jemandes Verteidigung anführen
bewegliche Verteidigung
mobile defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mobiledefence britisches Englisch | British EnglishBr
bewegliche Verteidigung
eine starke Verteidigung
a strong defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine starke Verteidigung
er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …
he said (oder | orod stated) in his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS that …
he said (oder | orod stated) in his defence britisches Englisch | British EnglishBr that …
er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …
Angriff ist die beste Verteidigung
attack is the best (form of) defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Angriff ist die beste Verteidigung
dieser Anwalt übernahm seine Verteidigung
this attorney undertook to defend him, this attorney undertook (oder | orod took up) his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
this attorney undertook to defend him, this attorney undertook (oder | orod took up) his defence britisches Englisch | British EnglishBr
dieser Anwalt übernahm seine Verteidigung
eine starke Verteidigung
a strong defence britisches Englisch | British EnglishBr
eine starke Verteidigung
zivile Verteidigung
zivile Verteidigung
Angriff ist die beste Verteidigung
attack is the best (form of) defence britisches Englisch | British EnglishBr
Angriff ist die beste Verteidigung
The EU ought not to develop its own defence involving permanent troops.
Die EU sollte keine eigene Verteidigung mit festen Truppen bilden.
Source: Europarl
Finland herself is responsible for her credible defence arrangement.
Finnland trägt allein die Verantwortung für seine zuverlässige Verteidigung.
Source: Europarl
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.
Das revidierte britische Gesetz bürdet die Beweislast weiterhin der Verteidigung auf.
Source: News-Commentary
Security, they maintain, means more than defense.
Sicherheit, so das Argument der Autoren, & #160; bedeutet mehr als Verteidigung.
Source: News-Commentary
The police and the military singularly failed to protect and defend the government.
Polizei und Militär haben in Bezug auf den Schutz und die Verteidigung der Regierung völlig versagt.
Source: Europarl
There is no need to increase the overall European defence budgets.
Der Gesamthaushalt für die europäische Verteidigung muß nicht erhöht werden.
Source: Europarl
Is the movement to defend democracy itself democratic?
Ist diese Bewegung zur Verteidigung der Demokratie selbst demokratisch?
Source: GlobalVoices
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.
Die Juden, so die Behauptung der Verteidigung, sind keine eigene Rasse.
Source: News-Commentary
Of course, the best defense is our own self-control.
Die beste Verteidigung allerdings ist natürlich unsere eigene Selbstbeherrschung.
Source: News-Commentary
It is, therefore, a right that makes the defense of other rights possible.
Dieses Recht ist zur Verteidigung anderer Rechte unverzichtbar.
Source: GlobalVoices
Everyone has a right to a defence, including those who need to be investigated by OLAF.
Jeder hat das Recht auf Verteidigung, auch der von der Untersuchung durch OLAF Betroffene.
Source: Europarl
There is no guarantee of the right to a defence.
Die Rechte der Verteidigung sind in keiner Weise garantiert.
Source: Europarl
In Defence of Malawian Languages · Global Voices
Zur Verteidigung der malawischen Sprachenvielfalt
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: