English-German translation for "per."
"per." German translation
(as) per contra
als Gegenleistung -rechnung
(as) per contra
per se
für sich, an (and | undu. für) sich
per se
as per usual
wie gewöhnlich
as per usual
Jeweils ein Kommissar pro Mitgliedstaat halten wir für die wesentlich bessere Lösung.
One Commissioner per Member State seems a much better solution to us.
Source: Europarl
Wie viele Jahre wollen wir noch nur einen Tag im Jahr Rumänisch sprechen?
How many more years will we speak Romanian only one day per year?
Source: GlobalVoices
Deutschland könnte weitere Flüchtlinge aufnehmen (wenn auch nicht eine Million jährlich).
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).
Source: News-Commentary
Der Kapitalismus bedroht nicht per se die sozialen Vorteile.
Capitalism does not per se threaten anyone s welfare benefits ’.
Source: News-Commentary
Der Vorschlag trägt dazu bei, die Dioxinfreisetzung bei der Verbrennung um 90 Prozent zu reduzieren.
The proposal will help reduce dioxin emissions from incineration by 90 per cent.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary