German-English translation for "kriechen"

"kriechen" English translation

kriechen
[ˈkriːçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kriecht; kroch; gekrochen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crawl, creep scramble creep creep, leak creep, cold-flow
  • crawl
    kriechen sich auf dem Boden fortbewegen, sich langsam fortbewegen
    kriechen sich auf dem Boden fortbewegen, sich langsam fortbewegen
  • creep
    kriechen verstohlen, Schutz suchend
    kriechen verstohlen, Schutz suchend
examples
  • die Schlange kroch über den Pfad
    the snake slithered across the path
    die Schlange kroch über den Pfad
  • kleine Kinder kriechen gern auf allen vieren
    small children like to crawl on all fours
    kleine Kinder kriechen gern auf allen vieren
  • ins Bett kriechen
    to crawl into bed, to go to bed
    ins Bett kriechen
    • hide examplesshow examples
  • scramble
    kriechen ungeschickt klettern
    kriechen ungeschickt klettern
examples
examples
  • (vor jemandem) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    crawl (tojemand | somebody sb), toady (tojemand | somebody sb), grovel (beforejemand | somebody sb)
    (vor jemandem) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • creep
    kriechen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
    kriechen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
  • creep
    kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
    leak
    kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
    kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
  • creep
    kriechen Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH bei Raumtemperatur
    cold-flow
    kriechen Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH bei Raumtemperatur
    kriechen Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH bei Raumtemperatur
kriechen
Neutrum | neuter n <Kriechens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crawl scramble grovelling, toadyism, servility, bootlicking, brownnosing creep creepage, leak
  • crawl
    kriechen Fortbewegung
    kriechen Fortbewegung
  • scramble
    kriechen Klettern
    kriechen Klettern
  • grovel(l)ing, toadyism, servility
    kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • bootlicking
    kriechen stärker
    brownnosing
    kriechen stärker
    kriechen stärker
  • creep(age), leak(age)
    kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    kriechen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • creep
    kriechen Technik | engineeringTECH
    kriechen Technik | engineeringTECH
auf dem Boden kriechen
to crawl (oder | orod creep) on the ground
auf dem Boden kriechen
auf Händen und Füßen kriechen
to crawl on one’s hands and knees, to crawl on all fours
auf Händen und Füßen kriechen
unter die Decke kriechen
to pull the covers over one’s head
unter die Decke kriechen
jemandem in den Arsch kriechen
to lick sb’s boots
to suck up tojemand | somebody sb
to brownnosejemand | somebody sb
jemandem in den Arsch kriechen
jemandem in den Hintern kriechen
to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr
to brownnosejemand | somebody sb
jemandem in den Hintern kriechen
in den Schlafsack kriechen
in den Schlafsack kriechen
kriechen wie eine Schnecke
kriechen wie eine Schnecke
ins Nest kriechen
to hit the sack
ins Nest kriechen
aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)
to break out of the shell
aus dem Ei kriechen (oder | orod schlüpfen)
zu Kreuze kriechen
to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zu Kreuze kriechen
wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen
to emerge like a butterfly from its chrysalis, to blossom into flower
wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen
zu Kreuze kriechen
zu Kreuze kriechen
auf dem Bauch kriechen
auf dem Bauch kriechen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: