English-German translation for "climb"

"climb" German translation

climb
[klaim]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufstieg, Besteigung Kletterpartie
  • Kletterpartiefeminine | Femininum f
    climb climbing trip
    climb climbing trip
climb
[klaim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klettern, klimmen auf-, emporsteigen, sich emporarbeiten ansteigen klettern, sich hinaufranken -winden
  • (auf-, empor)steigen, sich emporarbeiten
    climb work one’s way up
    climb work one’s way up
  • (an)steigen
    climb of road, path
    climb of road, path
  • klettern, sich hinaufrankenor | oder od -winden
    climb of plant
    climb of plant
climb
[klaim]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ersteigen, besteigen, erklettern, erklimmen
examples
a steep climb
ein steiler Anstieg
a steep climb
if you climb too high you will run into mischief
wenn Sie zu hoch klettern, werden Sie in Gefahr geraten
if you climb too high you will run into mischief
the climb was no joke
die Kletterei war keine Kleinigkeit
the climb was no joke
to climb (or | oderod get) on the gravy train
to climb (or | oderod get) on the gravy train
to climb in at the window
to climb in at the window
to climb steeply
to climb steeply
to climb (or | oderod get) on (or | oderod aboard) the band wag(g)on
zur erfolgreichen Partei umschwenken
to climb (or | oderod get) on (or | oderod aboard) the band wag(g)on
I dare you to climb that tree
ich wette, dass du dich nicht traust, auf den Baum zu klettern
I dare you to climb that tree
angle of climb
angle of climb
to jumpor | oder od climb on the bandwagon
auf den fahrenden Zug aufspringen
to jumpor | oder od climb on the bandwagon
angle of climb
Steigwinkel
angle of climb
Die Ratifizierung liegt noch wie ein zu bezwingender Berg vor uns.
Ratification is a mountain still to climb.
Source: Europarl
Sechzig Stimmen zusammenzubringen, ist eine steile Hürde.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Source: News-Commentary
Es steht aber noch ein weiter Weg bevor.
Mountains remain to be climbed.
Source: News-Commentary
Im Moment haben wir noch einige anstrengende und schwierige Steigungen zu bewältigen.
We have some tough and difficult climbs to get through at the moment.
Source: Europarl
Aber wie heißt es doch: wer hoch steigt, kann auch tief fallen.
But, as you know, the higher you climb, the further you have to fall.
Source: Europarl
Sie kletterte auf Bäume, um Fotos zu machen.
She climbed trees to make photos.
Source: GlobalVoices
Diejenigen, die sich abmühen, die Erfolgsleiter zu erklimmen, wissen um die Folgen eines Scheiterns.
Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
Source: News-Commentary
Nach der Einführung des Euro stieg dieser Anteil rapide an.
That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction ’.
Source: News-Commentary
Eines Tages musste ich vor der gesamten Klasse eine Rede halten.
Climbing onto the stool in front of the room was a challenge.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: