random

"random" German translation

„random“: adjective

[ˈrændəm]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ziellos, zufällig, aufs Geratewohl, auf gut Glück getan unregelmäßigen Steinen bestehend unbeeinflusst, ungerichtet, dem Zufall überlassen Zufalls…, willkürlich

ziellos, zufällig, aufs Geratewohl, auf gut Glück (getan), Zufalls…, willkürlich
random

random

examples

a random guess

eine bloße Vermutung

a random guess
random shot

Schuss ins Blaue

random shot

aus ungleichenor | oder od unregelmäßigen Steinen (bestehend)
random architecture | ArchitekturARCH

random architecture | ArchitekturARCH

unbeeinflusst, ungerichtet, dem Zufall überlassen
random biology | BiologieBIOL

random biology | BiologieBIOL
random breeding syn → see „casual,“ „desultory,“ „haphazard“

random breeding syn → see „casual,“ „desultory,“ „haphazard“

„random“: noun

random

[ˈrændəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ungestüm, Heftigkeit, Überstürztheit Schuss-, Wurfweite

examples

at random

aufs Geratewohl, auf gut Glück, blindlings, zufällig, willkürlich, ziellos

at random
to talk at random

faseln, Unsinn schwatzen, in den Tag hineinreden

to talk at random

Ungestümneuter | Neutrum n
random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Heftigkeitfeminine | Femininum f
random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überstürztheitfeminine | Femininum f
random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schuss-, Wurfweitefeminine | Femininum f
random range of fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

random range of fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Context sentences for "random"

random rubble

Mauerwerk aus ungeschichteten Feldsteinen

random rubble

sample taken off-hand, random sample

Stichprobe

sample taken off-hand, random sample

random shot

Schuss ins Blaue

random shot

Example sentences from external sources for "random"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Natürlich können Seiten nicht willkürlich aus politischen Gründen geschlossen werden.

Of course, websites cannot be closed at random for political reasons.

Source: Europarl

Wählt willkürlich drei Bücher aus.

Choose three books at random.

Source: Tatoeba

Wir verwenden überholte Systeme, die unfair sind und willkürliche Resultate verursachen.

We use out-of-date systems that are unfair and create random results.

Source: TED

Durch den Bericht sind nun lediglich stichprobenweise Abfragen im Informationssystem durchzuführen.

The report now proposes only random searches of the information system.

Source: Europarl

Diese Entscheidung über das Hausverbot ist jedoch kein Einzelfall.

In any case, the decision to evict them is not a random act.

Source: Europarl

Die Wiedereinziehung darf nicht weiter von so vielen Zufällen abhängen wie bisher.

Recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past.

Source: Europarl

Lassen Sie mich auf einige zufällig herausgegriffene Bemerkungen antworten.

Let me respond to a couple of remarks chosen at random.

Source: Europarl

Georgische Geschäftsleute haben keine wahllose Belästigung mehr zu befürchten.

Georgian business owners do not fear random harassment.

Source: Europarl

Es gibt zahlreiche Entführungen, Folterungen und willkürliche Morde.

There are a growing number of abductions, abuses and random killings.

Source: Europarl

Das ist Betrug und muss durch präzise und stichprobenartige Tests ausgerottet werden.

That is cheating and must be rooted out through a policy of accurate and random testing.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "random"

"random" German translation

„random“: adjective

random

Overview of all translations

„random“: noun

random

Overview of all translations

Context sentences for "random"

Example sentences from external sources for "random" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "random"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)