English-German translation for "following"

"following" German translation

following
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gefolge, Anhang, Anhänger-, Gefolgschaft More examples...
  • Gefolgeneuter | Neutrum n
    following
    Anhangmasculine | Maskulinum m
    following
    Anhänger-, Gefolgschaftfeminine | Femininum f
    following
    following
examples
  • the following
    das Folgende
    the following
following
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rücken… mitlaufend folgender, e, es, nächst nächstfolgend, hinter, subsekutiv
  • folgend(er, e, es), nächst(er, e, es)
    following next
    following next
examples
  • (nächst)folgend, hinter(er, e, es), subsekutiv
    following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Rücken…
    following aviation | LuftfahrtFLUG
    following aviation | LuftfahrtFLUG
  • mitlaufend
    following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to be in the following terms
to be in the following terms
rather ambitiously, we set out to prove the following
wir hatten uns das ehrgeizige Ziel gesteckt, das Folgende zu beweisen
rather ambitiously, we set out to prove the following
residual health problems following vaccination or immunisation
residual health problems following vaccination or immunisation
Diese Fragen sind nach dem Vertragsabschluß von Amsterdam noch nicht beantwortet.
These are the questions which remain following the conclusion of the Treaty of Amsterdam.
Source: Europarl
Zu den Änderungsanträgen möchte ich folgendes sagen.
I should like to make the following comments on the proposed amendments.
Source: Europarl
Man hätte denken können, er hätte nicht achtgegeben, aber er war vollständig eingeweiht.
It had looked as though Mr. Block had not been paying attention but he had been following closely.
Source: Books
Wenn Sie gestatten, möchte ich noch folgendes hinzufügen.
I would like to add the following if you will allow me.
Source: Europarl
Ganz direkt und mit wenigen Worten möchte ich folgendes hinzufügen.
I should like to quickly make the following points.
Source: Europarl
Herr Präsident, im Namen meines Kollegen Chris Patten möchte ich dazu folgendes sagen.
Mr President, on behalf of my colleague, Chris Patten, I have the following comments.
Source: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende mündliche Anfragen an die Kommission:
The next item is the debate on the following oral questions to the Commission:
Source: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
The next item is the debate on the following motions for resolutions:
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: