German-English translation for "Schachtel"

"Schachtel" English translation

Schachtel
[ˈʃaxtəl]Femininum | feminine f <Schachtel; Schachteln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
box packet carton More examples...
  • box
    Schachtel Kiste
    Schachtel Kiste
  • packet
    Schachtel flache, weiche
    Schachtel flache, weiche
  • carton
    Schachtel Karton
    Schachtel Karton
examples
  • eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    an old bag
    eine alte Schachtel umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
er besah die Schachtel von allen Seiten
he looked at (oder | orod inspected) the box from all sides
er besah die Schachtel von allen Seiten
eine Schachtel (oder | orod ein Päckchen) Zigaretten
a packet of cigarettes
pack besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cigarettes
eine Schachtel (oder | orod ein Päckchen) Zigaretten
etwas in eine Schachtel einpacken
to packetwas | something sth in a box
etwas in eine Schachtel einpacken
eine alte Schachtel
an old bag
eine alte Schachtel
wir mussten eine zweite Schachtel anbrechen
we had to start on a second box
wir mussten eine zweite Schachtel anbrechen
eine ganze Schachtel Zigaretten aufrauchen
to smoke a whole pack of cigarettes
auch | alsoa. packet britisches Englisch | British EnglishBr of cigarettes
eine ganze Schachtel Zigaretten aufrauchen
stell die Schachtel irgendwo ab
put the box down somewhere
stell die Schachtel irgendwo ab
geheftete Schachtel
stitched box
geheftete Schachtel
hast du die Schachtel auf?
have you got the box open?
hast du die Schachtel auf?
eine Schachtel Konfekt
a box of candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS
a box of sweets britisches Englisch | British EnglishBr
eine Schachtel Konfekt
er präsentierte ihr eine Schachtel Pralinen
he presented her with a box of chocolates
er präsentierte ihr eine Schachtel Pralinen
eine Schachtel Pralinen
a box of chocolates
eine Schachtel Pralinen
etwas in eine Schachtel tun
to putetwas | something sth in(to) a box
etwas in eine Schachtel tun
etwas in eine Schachtel drücken
to pressetwas | something sth into a box
etwas in eine Schachtel drücken
And when you expand the box, the firing location expands.
Und wenn man die Schachtel vergrößert, vergrößert sich der Schussradius.
Source: TED
So this is a corrugated box and its shadow.
Das hier ist eine Schachtel aus Wellpappe.
Source: TED
Is there anything in the box?
Ist etwas in dieser Schachtel?
Source: Tatoeba
The box is covered with a large sheet of paper.
Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.
Source: Tatoeba
I buy the stuff in the yellow box because I always have.
Ich kaufe das Zeug in der gelben Schachtel, weil ich das immer gemacht habe.
Source: TED
But the product in the blue box in the center is my poster child.
Das Produkt in der blauen Schachtel in der Mitte ist das Zentrum der Aufmerksamkeit.
Source: TED
The box is almost empty.
Die Schachtel ist fast leer.
Source: Tatoeba
The box serves me well.
Die Schachtel leistet mir gute Dienste.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: