English-German translation for "standby"

"standby" German translation

standby
noun | Substantiv s <standbys>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stand-by, AlarmBereitschaft Stand-by-Ticket Betriebsbereitschaft Stütze Hilfsapparat, Not-, Zusatz-, Reservegerät Ersatzschiff Ersatz
  • Stand-byneuter | Neutrum n
    standby state of readiness
    (Alarm)Bereitschaftfeminine | Femininum f
    standby state of readiness
    standby state of readiness
examples
  • Betriebsbereitschaftfeminine | Femininum f
    standby informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    standby informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Stützefeminine | Femininum f
    standby help, support
    standby help, support
examples
  • Hilfsapparatmasculine | Maskulinum m
    standby engineering | TechnikTECH reserve device
    Not-, Zusatz-, Reservegerätneuter | Neutrum n
    standby engineering | TechnikTECH reserve device
    standby engineering | TechnikTECH reserve device
  • Ersatzschiffneuter | Neutrum n
    standby nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF replacement ship
    standby nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF replacement ship
  • Ersatzmasculine | Maskulinum m
    standby replacement
    standby replacement
standby
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hilfs…, Not…, Ersatz…, Reserve…, Stand-by-… Bereitschafts…
  • Hilfs…, Not…, Ersatz…, Reserve…, Stand-by-…
    standby reserve, emergency, replacement
    standby reserve, emergency, replacement
examples
  • standby unit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Notaggregat
    standby unit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Bereitschafts…
    standby readiness
    standby readiness
examples
Die Kommission wird dem Rat in Kürze einen Vorschlag zu den Garantiezöllen unterbreiten.
The Commission will shortly propose the standby duties to the Council.
Source: Europarl
Dieses Werk ist derzeit stillgelegt und die Arbeiter sind auf Abruf.
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
Source: Europarl
Auch unsere Mission zur Unterstützung der Grenzbehörden in Rafah bleibt einsatzbereit.
We are also keeping our border assistance mission at Rafah on standby.
Source: Europarl
In den Niederlanden steht überhaupt niemand bereit.
There is nobody on standby in the Netherlands.
Source: Europarl
Ich begrüße die Bereitschaft der NATO.
I welcome the fact that NATO is on standby.
Source: Europarl
Definitionen der Begriffe Arbeitszeit und Bereitschaftszeit
the definition of the working times and standby duty
Source: Europarl
Nur mein bewährtes Standardgericht: Zitronenhuhn.
Just my old standby: lemon chicken.
Source: Tatoeba
Stromsparende Standby-Geräte sollen mit Hilfe des Energy-Star-Labels gefördert werden.
The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: