German-English translation for "Stuhl"

"Stuhl" English translation

Stuhl
[ʃtuːl]Maskulinum | masculine m <Stuhl(e)s; Stühle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chair deck chair, sun-lounger seat, chair stool pew chair, professorship loom, frame stand faeces, stool
  • chair
    Stuhl Sitzmöbel
    Stuhl Sitzmöbel
examples
  • geflochtener Stuhl
    wicker(work) chair
    geflochtener Stuhl
  • gepolsterter Stuhl
    upholstered chair
    gepolsterter Stuhl
  • gepolsterter Stuhl Sessel
    easy chair, armchair
    gepolsterter Stuhl Sessel
    • hide examplesshow examples
  • deck chair
    Stuhl Liegestuhl
    Stuhl Liegestuhl
  • sun-lounger
    Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
    Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
  • Stuhl → see „Drehstuhl“
    Stuhl → see „Drehstuhl“
  • seat
    Stuhl Sitz, Platz
    chair
    Stuhl Sitz, Platz
    Stuhl Sitz, Platz
examples
  • stool
    Stuhl Hocker, Schemel
    Stuhl Hocker, Schemel
  • pew
    Stuhl Kirchenstuhl
    Stuhl Kirchenstuhl
examples
examples
  • der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
    the Apostolic (oder | orod Holy, Papal) See, the See of Rome
    der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
  • vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL
    to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)
    vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL
  • chair
    Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl
    professorship
    Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl
    Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl
examples
  • loom
    Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl
    frame
    Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl
    Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl
  • stand
    Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke
    Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke
  • stool(sPlural | plural pl)
    Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
    f(a)ecesPlural | plural pl
    Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
    Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
  • Stuhl Medizin | medicineMED → see „Stuhlgang“
    Stuhl Medizin | medicineMED → see „Stuhlgang“
examples
  • Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>
    blood in the faeces
    Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>
Meister vom Stuhl
Master of the Lodge
Meister vom Stuhl
kurulischer Stuhl
kurulischer Stuhl
den Stuhl ans Fenster hinrücken
to move the chair to the window
den Stuhl ans Fenster hinrücken
auf dem Stuhl herumrutschen
to fidget around on the chair
auf dem Stuhl herumrutschen
vom Stuhl steigen
to get down off (oder | orod from) the chair
vom Stuhl steigen
der Apostolische Stuhl
the Apostolic (oder | orod Holy) See, the See of Rome
der Apostolische Stuhl
ein Kind vom Stuhl [Pferd] heben
to lift a child out of a chair [(down) from a horse]
ein Kind vom Stuhl [Pferd] heben
den Stuhl kann man verstellen
the chair is adjustable
den Stuhl kann man verstellen
der Römische Stuhl
the Holy See
der Römische Stuhl
der Stuhl war recht kommod
der Stuhl war recht kommod
vom Stuhl heruntergleiten
to slip off the chair
vom Stuhl heruntergleiten
Päpstlicher Stuhl
Apostolic (oder | orod Holy) See
Päpstlicher Stuhl
der Heilige Stuhl
the Holy See
der Heilige Stuhl
in einen Stuhl sinken
to drop (oder | orod sink) into a chair
in einen Stuhl sinken
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
elektrischer Stuhl
elektrischer Stuhl
jemandem vom Stuhl aufhelfen
to helpjemand | somebody sb up from his chair
jemandem vom Stuhl aufhelfen
rittlings auf einem Stuhl sitzen
to straddle (oder | orod to sit astride) a chair
rittlings auf einem Stuhl sitzen
der Stuhl kippte nach hinten um
the chair fell over backward(s)
der Stuhl kippte nach hinten um
vom Stuhl kippen
to fall off one’s chair
vom Stuhl kippen
Are you going to educate them by putting them in the electric chair?
Werdet ihr den elektrischen Stuhl als Erziehungsmittel einsetzen?
Source: Europarl
I could fill in the desk and chair and take everything else.
Ich konnte Tisch und Stuhl eintragen und alles andere einpacken.
Source: Europarl
The Welshman almost jumped out of his chair.
Der Walliser fuhr fast von seinem Stuhl auf.
Source: Books
An exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always.
Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll.
Source: Europarl
They were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair.
Sie saßen am Ende des Saals, und in der Saalmitte stand ein Stuhl.
Source: Europarl
Left alone, Vronsky got up and began pacing the room.
Als Wronski allein geblieben war, stand er vom Stuhl auf und begann im Zimmer auf und ab zu gehen.
Source: Books
He bowed low and moved a chair toward her.
Wronski verbeugte sich tief und schob ihr einen Stuhl heran.
Source: Books
This is not a sexy dossier.
Dies ist kein Thema, das die Leute von den Stühlen reißt.
Source: Europarl
I call on Mr Cox to take the Chair.
Ich bitte Sie, auf dem Stuhl des Präsidenten Platz zu nehmen.
Source: Europarl
I rushed to the chair in which he sat.
Ich stürzte zu dem Stuhl, in dem er saß.
Source: Books
He had his legs crossed, and had thrown one arm over the backrest of the chair.
Er hatte die Beine übereinandergeschlagen und einen Arm auf die Rückenlehne des Stuhles gelegt.
Source: Books
All the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic.
Die Wähler konnten letztendlich nur die Stühle an Deck der Titanic neu gruppieren.
Source: Europarl
He was beaten, sat upright in a chair and beaten.
Er wurde aufrecht auf einem Stuhl sitzend geschlagen.
Source: GlobalVoices
She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.
Sie seufzte, murmelte und brachte ihren Stuhl geräuschlos in die Nähe meines Bettes.
Source: News-Commentary
And I chose chairs specifically because I knew something about them.
Und ich entschied mich speziell für Stühle, weil ich über sie etwas wusste.
Source: TED
The number of the chairs in the hall is 80.
Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.
Source: Tatoeba
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.
Source: News-Commentary
I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends.
Ich setze mich in einen Stuhl im Restaurant, umgegeben von all diesen vielen Freunden.
Source: GlobalVoices
It is caught between the devil and the deep blue sea.
Sie sitzt also zwischen zwei Stühlen.
Source: Europarl
Now place your feet on the stool, to keep them out of the wet.
Jetzt legen Sie Ihre Füße auf den Stuhl, damit sie nicht naß werden.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: