English-German translation for "aim"

"aim" German translation

aim
[eim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zielen streben, trachten More examples...
  • zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
    aim
    aim
examples
examples
aim
[eim]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
richten, anlegen, mit zielen loslassen, richten
  • richten, anlegen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    aim gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mit (einem Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
    aim gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aim gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • loslassen, richten (at gegen)
    aim satireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aim satireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to be aimed at of remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    gerichtet sein gegen, gemünzt sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to be aimed at of remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aim
[eim]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ziel, Richtung, Zielscheibe Korn, Visier, Absehen Zweck, Ziel Vorhaben, Absicht
  • Zielneuter | Neutrum n
    aim target
    Richtungfeminine | Femininum f
    aim target
    Zielscheibefeminine | Femininum f
    aim target
    aim target
examples
  • Kornneuter | Neutrum n
    aim aiming device
    Visierneuter | Neutrum n
    aim aiming device
    Absehenneuter | Neutrum n (am Gewehr)
    aim aiming device
    aim aiming device
  • Zweckmasculine | Maskulinum m
    aim purpose
    Zielneuter | Neutrum n
    aim purpose
    aim purpose
  • Vorhabenneuter | Neutrum n
    aim intention
    Absichtfeminine | Femininum f
    aim intention
    aim intention
  • aim syn vgl. → see „intention“
    aim syn vgl. → see „intention“
to aim wrong
to aim wrong
no specific aim
kein eigentliches Ziel
no specific aim
to take aim at
zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
to take aim at
therapeutic aim
Therapieziel
to aim lower
niedriger zielen
to aim lower
to aim atsomething | etwas sth
aufsomething | etwas etwas zielen
to aim atsomething | etwas sth
Wir versuchen folglich zusammen mit der Kommission, die Meeresressourcen zu schützen.
As a result, alongside the Commission, we are aiming and endeavouring to protect fishery resources.
Source: Europarl
Zwei davon sind aber wirklich zentral für die Europäische Union.
But two of these aims really are vital to the European Union.
Source: Europarl
Das Ziel der Informationspolitik ist es, die Bürger zu erreichen.
The aim of the information policy is to reach the citizens.
Source: Europarl
Die Zielsetzung dieser Änderungsanträge unterscheidet sich von der der Verordnung.
The aim of these amendments differs from that of the regulation.
Source: Europarl
Sie sieht ihrer Entbindung entgegen.
But what can they be aiming at?
Source: Books
Die Kommission war stets darum bemüht und dabei meiner Meinung nach auch durchaus erfolgreich.
The Commission has always attempted to do this and I do believe that it has succeeded in its aim.
Source: Europarl
Mit dem Vorschlag werden, wie Herr Goodwill ausführte, zwei wichtige Ziele verfolgt.
The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
Source: Europarl
Dieses Ziel kommt in dem Arbeitsdokument der Kommission deutlich zum Ausdruck.
This aim is clearly visible in the Commission' s preparatory act.
Source: Europarl
Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Source: Europarl
Dieses Ziel wird auch mit dem Bericht verfolgt.
That is what this report aims to do.
Source: Europarl
Mit unseren Änderungsanträgen wollen wir die Beteiligung der Verbände stärken.
The aim of our amendments is to increase the participation of associations.
Source: Europarl
Das Ziel der Vollbeschäftigung kann nicht alleine durch die Wirtschaftspolitik erreicht werden.
The aim of full employment cannot be achieved by economic policy alone.
Source: Europarl
Ich habe das Gefühl, daß damit jegliches Risiko ausgeschlossen werden soll.
It is my feeling that these amendments aim to achieve a zero risk.
Source: Europarl
Die Verknüpfung beider Ziele ist nicht einfach.
It is not easy to combine those aims.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: