English-German translation for "executive"

"executive" German translation

executive
[igˈzekjutiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausübend, vollziehend Exekutiv… zur Aus- Durchführung Leitung geeignet verwaltend, leitend
examples
  • executive command military term | Militär, militärischMIL
    Ausführungskommando
    executive command military term | Militär, militärischMIL
  • Exekutiv…
    executive politics | PolitikPOL
    executive politics | PolitikPOL
examples
examples
  • verwaltend, leitend
    executive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    executive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
executive
[igˈzekjutiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leitender Angestellter, Geschäftsführer Exekutive, Vollziehungsgewalt, ausübende Gewalt erster geschäftsführender Beamter StaatsPräsident, Gouverneur stellvertretender Kommandeur, Batterieoffizier, Seeoffizier
  • leitender Angestellter, Geschäftsführermasculine | Maskulinum m
    executive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH businessmanespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    executive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH businessmanespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • Exekutivefeminine | Femininum f
    executive power
    Vollziehungsgewaltfeminine | Femininum f
    executive power
    ausübende Gewalt (im Staat)
    executive power
    executive power
  • erster geschäftsführender Beamter
    executive officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    executive officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Staats)Präsidentmasculine | Maskulinum m
    executive president, governor
    Gouverneurmasculine | Maskulinum m
    executive president, governor
    executive president, governor
  • stellvertretender Kommandeur (bis einschließlich Regiment)
    executive military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    executive military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Batterieoffiziermasculine | Maskulinum m
    executive military term | Militär, militärischMIL in the artillery American English | amerikanisches EnglischUS
    executive military term | Militär, militärischMIL in the artillery American English | amerikanisches EnglischUS
  • Seeoffiziermasculine | Maskulinum m
    executive military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    executive military term | Militär, militärischMIL nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
chairman and chief executive
Vorsitzende(r)and | und u. geschäftsführende(r) Direktor(in), Vorstandsvorsitzende(r)
chairman and chief executive
In diesem Jahr rollten erstmals Köpfe in den Vorstandsetagen.
This year, executive heads have started to roll.
Source: News-Commentary
Die Verkehrssicherheit darf nicht nur eine Angelegenheit der Exekutive und der Autohersteller sein!
Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers.
Source: Europarl
Das Übergewicht der Exekutive ist das Problem.
The problem is the preponderance of the executive.
Source: Europarl
Letzten Endes liegt die Verantwortung bei den nationalen Parlamenten und Führungskräften.
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.
Source: News-Commentary
Hongkongs erster Regierungschef, Tung Chee-hwa, galt weithin als kluge Wahl.
Hong Kong s first chief executive ’, Tung Chee-hwa, was widely viewed as a wise choice.
Source: News-Commentary
Dies gilt insbesondere für den geschäftsführenden Direktor.
This applies even more to the executive director.
Source: Europarl
Dies gilt umso mehr für die Exekutive Europas, die sich nicht einmal einer Wahl stellen muss.
All the more is this true of Europe's executive, which is not even obliged to seek election.
Source: Europarl
Auch öffentlich geoutete Vorgesetzte machen einen enormen Unterschied.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Source: News-Commentary
Ein solches Ergebnis würde die Exekutive unter Davutoglu stärken und die Präsidentschaft schwächen.
Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.
Source: News-Commentary
Weshalb haben die Staats- und Regierungschefs diese Probleme nicht gelöst?
Why did the Heads of Government fail to make those executive decisions?
Source: Europarl
Entscheidungen in der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik sind die Aufgabe der Exekutive.
Decision making on foreign, security and defence policies is the task of the executive branch.
Source: Europarl
In den USA sind Kongress und Exekutive in einer Pattsituation gefangen.
In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.
Source: News-Commentary
Steuern auf Bonuszahlungen sind die Banken teuer zu stehen gekommen.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: