English-German translation for "bankruptcy"

"bankruptcy" German translation

bankruptcy
[ˈbæŋkrəptsi; -rəpsi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zahlungseinstellung, Bankrott, Konkurs, Insolvenz Bankrott, Schiffbruch, Ruin
  • Zahlungseinstellungfeminine | Femininum f
    bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR
    Bankrottmasculine | Maskulinum m
    bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR
    Konkursmasculine | Maskulinum m
    bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR
    Insolvenzfeminine | Femininum f
    bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR
    bankruptcy legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • Bankrottmasculine | Maskulinum m
    bankruptcy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schiffbruchmasculine | Maskulinum m
    bankruptcy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ruinmasculine | Maskulinum m
    bankruptcy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bankruptcy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
statute of bankruptcy
statute of bankruptcy
registrar in bankruptcy
Konkursrichter(in)
registrar in bankruptcy
assignee in bankruptcy
Konkursverwalter(in)
assignee in bankruptcy
bankruptcy stared him in the face
der Bankrott drohte ihmor | oder od stand ihm bevoror | oder od stand ihm drohend vor Augen, er hatte den Bankrott vor Augen
bankruptcy stared him in the face
he filed a petition in bankruptcy
er hat Konkurs angemeldet
he filed a petition in bankruptcy
we came perilously close to bankruptcy
wir waren dem Bankrott gefährlich nahe
we came perilously close to bankruptcy
trustee in bankruptcy
trustee in bankruptcy
declaration of bankruptcy
Bankrotterklärung, Konkursanmeldung
declaration of bankruptcy
curator in bankruptcy
Konkursverwalter(in)
curator in bankruptcy
petition in bankruptcy
petition in bankruptcy
Die rechtlichen und politischen Grundlagen für ein solches Vorgehen sind klar.
The legal and political mechanisms for treating Greece like a municipal bankruptcy are clear.
Source: News-Commentary
Sie sind vielleicht nicht ausreichend, um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Source: News-Commentary
Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden.
Worse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.
Source: Europarl
Das ist eine Katastrophe: Die Landwirte werden in den Bankrott getrieben!
This is disastrous: it is forcing farmers into bankruptcy!
Source: Europarl
Warum übernehmen sie Risiken, die ihre Banken an den Rand des Ruins führen?
Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
Source: News-Commentary
Die Konkursrate in den USA ist bereits um 33% höher als vor vier Jahren.
US bankruptcy rates are already up 33% over four years ago.
Source: News-Commentary
Von der Verschuldung der Mitgliedstaaten, die am Rande des Bankrotts stehen?
The debt of those Member States that are on the verge of bankruptcy?
Source: Europarl
Ich könnte einen Fall zitieren, in dem der Konkurs erklärt wurde.
I could quote a case where bankruptcy was declared.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: