English-German translation for "territory"

"territory" German translation

territory
British English | britisches EnglischBr [ˈteritəri; -rət-] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Gebietneuter | Neutrum n
    territory
    Territoriumneuter | Neutrum n
    territory
    Regionfeminine | Femininum f
    territory
    Landschaftfeminine | Femininum f
    territory
    territory
  • Hoheits-, Staatsgebietneuter | Neutrum n
    territory sovereign, national territory
    territory sovereign, national territory
examples
examples
  • Territory
    Territoriumneuter | Neutrum n
    Gebietneuter | Neutrum n minderen Rechts
    in den USA Übergangsform zum gleichberechtigten Gliedstaat
    ähnliches Gebiet in Kanadaand | und u. Australien
    Territory
  • Bereichmasculine | Maskulinum m
    territory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gebietneuter | Neutrum n
    territory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    territory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Landesgebietneuter | Neutrum n (im Ggs zum Bundes-or | oder od Reichsgebiet)
    territory as part of federation
    territory as part of federation
  • Reise-, Vertretungsgebietneuter | Neutrum n
    territory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of agentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    territory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of agentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Spielfeldhälftefeminine | Femininum f
    territory sports | SportSPORT
    territory sports | SportSPORT
this territory has long been subject to England
dieses Gebiet war lange von England abhängig
this territory has long been subject to England
to wildcat a territory
in einer Gegend auf eigene Faust Probebohrungen machen
to wildcat a territory
mandated territory
mandated territory
a slice of territory
ein Stück Land
a slice of territory
Für einen normalen britischen Anwalt stellt dies in der Tat unbekanntes Terrain dar.
It is true that to an English common lawyer this is unknown territory.
Source: Europarl
Die Siedlungspolitik in den besetzten Gebieten wird verstärkt fortgesetzt.
Colonisation of the occupied territories is increasing.
Source: Europarl
Durch die Schwächung der Diplomatie führt Russland die Welt auf gefährliches Terrain.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.
Source: News-Commentary
In Dänemark liegt der offizielle Einlagenzinssatz im negativen Bereich.
Denmark has taken its official deposit rate into negative territory.
Source: News-Commentary
Bis dato ist lediglich der freie Verkehr von Bussen bis zu 12 m Länge im gesamten EU-Raum möglich.
Up to now, only 12-metre buses can circulate freely in the whole EU territory.
Source: Europarl
Für die Palästinenser sind die geteilten Territorien ein Alptraum.
For the Palestinians, the divided territories are a nightmare.
Source: Europarl
Mit den Osloer Abkommen wurden die besetzen Gebiete in drei Regionen unterteilt.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
Source: News-Commentary
Ihnen wurde bewusst, dass Sie sich auf jungfräulichem intellektuellem Boden befanden.
You came to realize that you were in virgin intellectual territory.
Source: News-Commentary
Die Auswirkungen der Umweltkriminalität erstrecken sich auf die Territorien mehrerer Länder.
The effects of environmental crime spread into the territory of many countries.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!