English-German translation for "impatience"

"impatience" German translation

[imˈpeiʃəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Ungeduldfeminine | Femininum f
    (nervöse) Unruhe
  • ungeduldiges Verlangen (of nach)
    impatience restless desire
    impatience restless desire
  • impatience (of) disinclination, rejection
    Unduldsamkeitfeminine | Femininum f (gegen), Unwillemasculine | Maskulinum m (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Abneigungfeminine | Femininum f
    Auflehnungfeminine | Femininum f (gegen)
    impatience (of) disinclination, rejection
  • Empfindlichkeitfeminine | Femininum f (of gegen)
    impatience sensitivity
    impatience sensitivity
a gesture of impatience (of friendship)
eine ungeduldige (freundschaftliche) Geste
a gesture of impatience (of friendship)
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.
Source: Books
Eile und Ungeduld sich nicht oft eine Garantie für den Erfolg.
Haste and impatience rarely ensure success.
Source: Europarl
Darauf warten wir mit hoffnungsvoll, aber auch mit Ungeduld, Herr Kommissar.
We wait with both hope and impatience, Commissioner.
Source: Europarl
Ich bin der Meinung, dass sich diesbezüglich zu Recht Ungeduld breitmacht.
I think that in this respect, legitimate impatience is starting to show.
Source: Europarl
Ich weiß, dass in der Region auch Ungeduld herrscht.
I am aware that impatience also prevails in the region.
Source: Europarl
Ich halte Ungeduld für förderlich.
I think that impatience is healthy.
Source: Europarl
Das ist absurd und erklärt auch die Unduldsamkeit der griechischen Seite gegenüber dem Annan-Plan.
These are absurd things and may explain the impatience of the Greek side towards the Annan plan.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: