tiptoe

"tiptoe" German translation

„tiptoe“: noun

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zehenspitze

Zehenspitzefeminine | Femininum f
tiptoe

tiptoe

examples

on tiptoe, a-tiptoe

auf den Zehenspitzen

on tiptoe, a-tiptoe
on tiptoe, a-tiptoe

neugierig, gespannt (with vordative (case) | Dativ dat)

on tiptoe, a-tiptoe
on tiptoe, a-tiptoe

vorsichtig, leise, verstohlen

on tiptoe, a-tiptoe
to stand on tiptoe

sich auf die Zehenspitzen stellen

to stand on tiptoe
to walk on tiptoe

auf den Zehenspitzen gehen

to walk on tiptoe
a-tiptoe with expectation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

erwartungsvoll, gespannt, voller Erwartung

a-tiptoe with expectation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

hide examplesshow examples

„tiptoe“: adjective | adverb

tiptoe

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf den Zehenspitzen stehend erwartungsvoll, gespannt vorsichtig, leise, verstohlen, schleichend

auf den Zehenspitzen (stehend)
tiptoe

tiptoe

examples

tiptoe steps

Schritte auf den Zehenspitzen

tiptoe steps

erwartungsvoll, gespannt
tiptoe expectant, expectantly

tiptoe expectant, expectantly

vorsichtig, leise, verstohlen, schleichend
tiptoe stealthy, stealthily

tiptoe stealthy, stealthily

„tiptoe“: intransitive verb

tiptoe

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auf den Zehenspitzen gehen

auf den Zehenspitzen gehen
tiptoe

tiptoe

Example sentences from external sources for "tiptoe"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

Source: Tatoeba

Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.

Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.

Source: Tatoeba

Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.

Source: Tatoeba

Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.

Source: Tatoeba

Um die israelische Regierung herumzuschleichen wird nichts bringen, das hat es noch nie.

Tiptoeing around the Israeli administration will not work; it has never worked.

Source: Europarl

Er konnte es nicht lassen, immer wieder ihren Kamm, ihre Ringe, ihr Halstuch zu befühlen.

Emma, in her room, was dressing; he came up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books

English-German translation for "tiptoe"

"tiptoe" German translation

„tiptoe“: noun

tiptoe

Overview of all translations

„tiptoe“: adjective | adverb

tiptoe

Overview of all translations

„tiptoe“: intransitive verb

tiptoe

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "tiptoe"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "tiptoe"

English-German translation for "tiptoe"

"tiptoe" German translation

„tiptoe“: noun

tiptoe

Overview of all translations

„tiptoe“: adjective | adverb

tiptoe

Overview of all translations

„tiptoe“: intransitive verb

tiptoe

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "tiptoe" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "tiptoe"

Example sentences from external sources for "tiptoe"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)