English-German translation for "shore"

"shore" German translation

shore
[ʃɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Küstefeminine | Femininum f
    shore
    Uferneuter | Neutrum n
    shore
    Strandmasculine | Maskulinum m
    shore
    Gestadeneuter | Neutrum n
    shore
    shore
  • Landneuter | Neutrum n
    shore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Landneuter | Neutrum n (im Ggs zum Wasser)
    shore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF land
    shore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF land
examples
  • Strandmasculine | Maskulinum m
    shore legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF between high-water and low-water mark
    shore legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF between high-water and low-water mark
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Was vor Ort, an den Küsten der Kanarischen Inseln geschieht, ist sehr ernst.
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Source: Europarl
Fast täglich landen Boote mit illegalen Einwanderern an unseren Küsten.
Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Source: Europarl
Source
shore
[ʃɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Stütz-, Strebebalkenmasculine | Maskulinum m
    shore supporting beam
    Stützefeminine | Femininum f
    shore supporting beam
    Strebefeminine | Femininum f
    shore supporting beam
    shore supporting beam
  • Stützefeminine | Femininum f
    shore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship in dry docket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schorefeminine | Femininum f
    shore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship in dry docket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shore nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for ship in dry docket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
shore
[ʃɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • usually | meistmeist meist shore up
    mit einer Strebe (unter)stützen, abstützen
    usually | meistmeist meist shore up
  • usually | meistmeist meist shore up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    usually | meistmeist meist shore up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Was vor Ort, an den Küsten der Kanarischen Inseln geschieht, ist sehr ernst.
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Source: Europarl
Fast täglich landen Boote mit illegalen Einwanderern an unseren Küsten.
Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Source: Europarl
Source
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Was vor Ort, an den Küsten der Kanarischen Inseln geschieht, ist sehr ernst.
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Source: Europarl
Fast täglich landen Boote mit illegalen Einwanderern an unseren Küsten.
Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Source: Europarl
Source
shore
[ʃɔː(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • shore or | oderod dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „shear
    shore or | oderod dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „shear
to lie along the shore
in Sichtweite des Landes der Küste entlangsegeln
to lie along the shore
he shore through the cuirass
er hieb durchor | oder od zerspaltete den Kürass
he shore through the cuirass
to claw off (or | oderod from) the shore
vom (leewärts gelegenen) Ufer abhalten
to claw off (or | oderod from) the shore
three miles off shore
drei Meilen vor der Küste
three miles off shore
to win to the shore
to win to the shore
to regain the shore
to regain the shore
the waves lap the shore
die Wellen schlagen plätschernd ans Ufer
the waves lap the shore
the shore retires in a bay
die Küste weicht in einer Bucht zurück
the shore retires in a bay
on a lee shore
in Schwierigkeitssen, in Gefahr
on a lee shore
to win the shore
to win the shore
to attain the opposite shore
das andere Ufer erreichen
to attain the opposite shore
bog plants margined the shore
Sumpfpflanzen säumten das Ufer
bog plants margined the shore
ertrunkene Küste, Senkungsküste
submerged shore line
to trim the shore
die Küste entlangziehen
to trim the shore
he shore off his plume
er hieb ihm den Helmbusch ab
he shore off his plume
the boat pulled for the shore
das Boot strebte dem Ufer zu
the boat pulled for the shore
on the shore
am Ufer
on the shore
the boat reached the shore
das Boot erreichte das Ufer
the boat reached the shore
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Was vor Ort, an den Küsten der Kanarischen Inseln geschieht, ist sehr ernst.
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Source: Europarl
Fast täglich landen Boote mit illegalen Einwanderern an unseren Küsten.
Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!