German-English translation for "blind"

"blind" English translation

blind
[blɪnt]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
blind clouded, mat, cloudy, dull, tarnished hidden false, feigned, sham blind, dead
  • blind
    blind nicht sehend
    blind nicht sehend
  • blind → see „Eifer“
    blind → see „Eifer“
  • blind → see „Huhn“
    blind → see „Huhn“
examples
  • clouded
    blind Spiegel
    cloudy
    blind Spiegel
    blind Spiegel
  • auch | alsoa. mat, dull, tarnished
    blind Metall
    blind Metall
  • hidden
    blind verborgen
    blind verborgen
examples
  • false
    blind vorgetäuscht
    feigned
    blind vorgetäuscht
    sham
    blind vorgetäuscht
    blind vorgetäuscht
examples
  • blind
    blind Technik | engineeringTECH
    dead
    blind Technik | engineeringTECH
    blind Technik | engineeringTECH
examples
  • blinde Fenster [Türen]
    blind windows [doors]
    blinde Fenster [Türen]
  • blinde Mauer
    dead wall
    blinde Mauer
  • blindes Ende Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    dead end
    blindes Ende Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    • hide examplesshow examples
blind
[blɪnt]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
blindly, unconditionally, implicitly
examples
  • blindly
    blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unconditionally
    blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    implicitly
    blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blind laden
to load with blank cartridges
blind laden
halb blind
partially blind, half-blind
halb blind
der Spiegel ist blind
the mirror is clouded (oder | orod cloudy, dull)
der Spiegel ist blind
blind auf beiden Augen
blind in both eyes
blind auf beiden Augen
(das) Glück macht blind
Fortune blinds those whom she favo(u)rs
(das) Glück macht blind
sie schlugen blind aufeinander los
they struck out at each other blindly
sie schlugen blind aufeinander los
sie vertraut ihm blind
she trusts him blindly
sie vertraut ihm blind
er ist dieser Lehre blind ergeben
he is completely devoted to this doctrine
er ist dieser Lehre blind ergeben
Liebe macht blind
love is blind
Liebe macht blind
blind werden
to go blind
blind werden
We often turn a blind eye to this.
Hier ist man oft auf einem Auge blind.
Source: Europarl
Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause.
Doch paradoxerweise fügen sie der israelischen Sache mit ihrer blinden Loyalität leider Schaden zu.
Source: Europarl
To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece.
Europäische Politiker sind sicherlich nicht blind für das, was in Griechenland geschieht.
Source: News-Commentary
Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan.
Einige wie Renzi reagieren mit blinder Rebellion.
Source: News-Commentary
We expect no-one to take anything on credit or on trust.
Niemand muss uns einfach nur glauben oder blind vertrauen.
Source: Europarl
Europe and our legal system are too important for us to turn a blind eye.
Europa und unsere Rechtsordnung sind zu wichtig, dass wir auf einem Auge blind sind.
Source: Europarl
Blind in Gaza, blind in Jerusalem.
Man ist blind in Gaza und blind in Jerusalem.
Source: News-Commentary
This blinded all three countries to the centrality of community.
Dies hat alle drei Länder für die zentrale Bedeutung des gemeinschaftlichen Aspekts blind gemacht.
Source: News-Commentary
Is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?
Ein gewisser ultraliberaler Dogmatismus muss offenbar wirklich blind und taub machen.
Source: Europarl
But I cannot help seeing them.
Ich aber kann gegen diese Schwierigkeiten und Verwicklungen nicht blind sein.
Source: Books
He advised him to take good wine, good beer, and good joints.
Der Blinde leierte sein Lied ab.
Source: Books
Only, we ought not to be blind and, above all, not issue any blank cheques.
Wir dürfen nur eben nicht blind sein und vor allem keinen Blankoscheck ausstellen!
Source: Europarl
Deaf and blind justice: life imprisonment for Reina Maraz.
Justizia ist blind und taub: Lebenslange Haftstrafe für Reina Maraz.
Source: GlobalVoices
In both cases, it takes a lot of blind faith to go from one to the other.
In beiden Fällen braucht man viel blinden Glauben, um von dem einem zum anderen überzuwechseln.
Source: News-Commentary
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Man muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert.
Source: TED
They say love is blind.
Man sagt, Liebe mache blind.
Source: Tatoeba
Globalization must not be allowed to blind us.
Die Globalisierung darf uns nicht blind machen.
Source: News-Commentary
Taiwan: Any Blind Spot in Blogsphere? -Blogblind · Global Voices
Taiwan: Blinde Flecken in der Blogosphäre?
Source: GlobalVoices
Sound democracy means being alert and not blind in one eye.
Zur wehrhaften Demokratie gehört, wachsam und nicht auf einem Auge blind zu sein.
Source: Europarl
But what is so headstrong as youth?
Was so blind wie Unerfahrenheit?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: