German-English translation for "dash off"
"dash off" English translation
Exact matches
- dash offhinwerfen Brief, Aufsatz
- dash off
- dash off
dash
[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern More translations...
- schlagen, heftig stoßen, schmetterndash beat, smashdash beat, smash
examples
- to dash to piecesin Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern
- schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmetterndash throwdash throw
- beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengendash sprinkledash sprinkle
- zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachendash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- niederschlagen, -drücken, deprimierendash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etcdash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringendash confuse, embarrassdash confuse, embarrass
- mit (Gedanken)Strichen versehendash rare | seltenselten (provide with dashes)dash rare | seltenselten (provide with dashes)
examples
- to dashsomething | etwas sth out rare | seltenseltensomething | etwasetwas ausstreichen
examples
- dash it!zum Kuckuck (damit)!
dash
[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- aufschlagen, -treffen, klatschen, prallendash collidedash collide
- scheitern (against andative (case) | Dativ dat)dash founder, faildash founder, fail
dash
[dæʃ]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Sturmmasculine | Maskulinum mdash rushVorstoßmasculine | Maskulinum mdash rushstürmischer Anlaufdash rushdash rush
examples
- to make a dash forsomething | etwas sthaufsomething | etwas etwas losstürmen -stürzen
- Schussmasculine | Maskulinum mdash of liquidZusatzmasculine | Maskulinum mdash of liquidSpritzermasculine | Maskulinum mdash of liquiddash of liquid
- Anflugmasculine | Maskulinum mdash tracedash trace
examples
- a dash of sadnessein Anflug von Traurigkeit
- Stichmasculine | Maskulinum mdash of colourdash of colour
- Schlagmasculine | Maskulinum mdash blowdash blow
- Klatschenneuter | Neutrum ndash collisionPrall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum mdash collisionAufschlagmasculine | Maskulinum mdash collisionFallenneuter | Neutrum ndash collisiondash collision
- Schlagmasculine | Maskulinum mdash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Schneidmasculine | Maskulinum mdash elan, nerveForschheitfeminine | Femininum fdash elan, nerveElanmasculine | Maskulinum mdash elan, nerveFeuerneuter | Neutrum ndash elan, nerveKraftfeminine | Femininum fdash elan, nervedash elan, nerve
- Butterstößelmasculine | Maskulinum mdash engineering | TechnikTECH for butterdash engineering | TechnikTECH for butter
- dash engineering | TechnikTECH → see „dashboard“dash engineering | TechnikTECH → see „dashboard“
- kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum mdash sports | SportSPORT sprintdash sports | SportSPORT sprint
- Stakkatostrichmasculine | Maskulinum mdash musical term | MusikMUS staccato dashdash musical term | MusikMUS staccato dash
- Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum mdash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp signdash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
- Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum mdash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instrumentsdash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
- Plicastrichmasculine | Maskulinum mdash musical term | MusikMUS in tiedash musical term | MusikMUS in tie
dash
[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
off
[ɔːf; (ɒ)f]adverb | Adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- to run offfort-, weg-, davonlaufen
- to be off leave
- to be off make offsich davonmachen
hide examplesshow examples
examples
- ausgezogen, abgenommenoffoff
- abgebrochen, abgesagtoffoff
- verrückt, übergeschnapptoff crazy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumgoff crazy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg
- gänzlich, ganz, vollständig, zu Ende, aus…off completelyoff completely
examples
- to drink offganz austrinken
-
- to sell off
- in einer Flauteoff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in a slumpoff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in a slump
- zur Austragung, zur Verwirklichungoff to be realizedoff to be realized
- hinter der Bühneoff behind the theatre stageoff behind the theatre stage
- nicht in Formoff sports | SportSPORT not in formoff sports | SportSPORT not in form
off
[ɔːf; (ɒ)f]preposition | Präposition, Verhältniswort präpOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- sich enthaltend (genitive (case) | Genitivgen)off abstaining from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsloff abstaining from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- abzweigend vonoff leading fromoff leading from
examples
- a street off Piccadillyeine von Piccadilly abzweigende Straße, eine Seitenstraße von Piccadilly
- (quer) vor (dative (case) | Dativdat)off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFauf der Höhe vonoff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFoff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
- from off für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg → see „off“from off für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg → see „off“
off
[ɔːf; (ɒ)f]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- weiter entferntoff further awayoff further away
- dem Schlagmann gegenüber liegendoff in cricket:, opposite the batsman: side, wicketoff in cricket:, opposite the batsman: side, wicket
- (coming from this side) von dieser Seite kommendoff in cricketoff in cricket
- (directed towards this side) nach dieser Seite gerichtetoff in cricketoff in cricket
- nicht sehr ergiebig, nicht sehr ertragreich, schlecht (schlechter als normal)off worse than normaloff worse than normal
- flauoff slack, slow commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHoff slack, slow commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- minderwertig, von schlechter Qualitätoff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bad qualityoff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bad quality
- off weak, distant
- entfernte Möglichkeit, schwache Chanceoff off-chanceoff off-chance
off
[ɔːf; (ɒ)f]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Ausneuter | Neutrum noff being away, being switched offFortseinneuter | Neutrum noff being away, being switched offFortgehenneuter | Neutrum noff being away, being switched offAbgeschaltetseinneuter | Neutrum noff being away, being switched offoff being away, being switched off
- off in cricket → see „off side“off in cricket → see „off side“
off
[ɔːf; (ɒ)f]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- abblasenoff refuse, turn downabsagen, widerrufenoff refuse, turn downoff refuse, turn down
- sich zurückziehen vonoff break off relationship withoff break off relationship with
- die Verbindung(en) abbrechen mitoffoff
- umlegenoff kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsloff kill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
off
[ɔːf; (ɒ)f]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sich davonmachen, fortgehenoff leaveoff leave
examples
- to off it familiar, informal | umgangssprachlichumgsich verdrücken
off
[ɔːf; (ɒ)f]interjection | Interjektion, Ausruf intOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Dash
[dɛʃ]Maskulinum | masculine m <Dashs; Dashs> Engl.Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
dashed
[dæʃt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
dashing
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- klatschend, schlagenddashing rare | seltenselten (crashing)dashing rare | seltenselten (crashing)
off
Adverb | adverb adv Engl.Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- out of vision (OOV), off(-screen)off Fernsehen | televisionTVoff Fernsehen | televisionTV
offen
[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- openoffen geöffnetoffen geöffnet
- offen nicht ge- od verschlossen
- openoffen aufgeschlagenoffen aufgeschlagen
- openoffen frei, weit, öffentlichoffen frei, weit, öffentlich
- vacantoffen unbesetzt, leeroffen unbesetzt, leer
- openoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figunsettledoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen Geschäft, Museum etcoffen Geschäft, Museum etc
- openoffen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- offen → see „Arm“offen → see „Arm“
- openoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figovertoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
- in offener Feindschaft mit jemandem leben
- in offener Feldschlachtin pitched ( open) battle
- openoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfrankoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsincereoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figplainoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figstraightforwardoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcandidoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- offen → see „Visier“offen → see „Visier“
examples
- openoffen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etcoffen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
examples
- in diesem Restaurant serviert man auch offenen Weinin this restaurant wine is also obtainable ( served) by the glass
- openoffen Medizin | medicineMEDoffen Medizin | medicineMED
- rawoffen Wunde Medizin | medicineMEDoffen Wunde Medizin | medicineMED
examples
- offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumgvaricose ulcers
- offener Leibopen bowelsPlural | plural pl
- offene Tuberkuloseopen tuberculosis
- laxoffen Botanik | botanyBOToffen Botanik | botanyBOT
- perviousoffen Zoologie | zoologyZOOLoffen Zoologie | zoologyZOOL
- openoffen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etcoffen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc
- openoffen Militär, militärisch | military termMILundefendedoffen Militär, militärisch | military termMILoffen Militär, militärisch | military termMIL
- openoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etcoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
- outstandingoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungunsettledoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
- floatingoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspoliceoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice
examples
- offene Handelsgesellschaftgeneral ( ordinary) partnership
- open-endedoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfondsoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
- openoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Positionoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position
examples
- offener Strommarkt
- openoffen Jagd | huntingJAGD Zeitoffen Jagd | huntingJAGD Zeit
- openoffen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etcoffen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc
- openoffen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystemoffen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem
- detachedoffen Architektur | architectureARCHoffen Architektur | architectureARCH
- openoffen Sport | sportsSPORT Spielweiseoffen Sport | sportsSPORT Spielweise
- loose britisches Englisch | British EnglishBroffen Sport | sportsSPORToffen Sport | sportsSPORT
- evenoffen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etcoffen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc
- falseoffen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALDoffen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
offen
[ˈɔfən]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
öff.
Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- public(lyAdverb | adverb adv)öff.öff.
- in publicöff.öff.
Off
[ɔf]Neutrum | neuter n <Off; keinPlural | plural pl> Engl.Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- im Off → see „off“im Off → see „off“
examples
- aus dem Off sprechento speak off-screen ( off-camera)