German-English translation for "Flaute"

"Flaute" English translation

Flaute
[ˈflautə]Femininum | feminine f <Flaute; Flauten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • calm
    Flaute Windstille
    Flaute Windstille
examples
  • lull
    Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slack period
    Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slackness
    Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Flaute besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unbelebtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • lull
    Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slackness
    Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Flaute Leistungsschwäche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
America and Europe can t export ’ their way out of their doldrums.
Amerika und Europa können sich nicht durch den Export aus der Flaute herausmanövrieren.
Source: News-Commentary
From a purely economic point of view, pulling Japan out of its long slump would be simple.
Vom rein ökonomischen Standpunkt aus wäre es einfach, Japan aus seiner langen Flaute zu holen.
Source: News-Commentary
To be sure, the housing market is in the doldrums.
Der Wohnungsmarkt steckt zurzeit eindeutig in einer Flaute.
Source: News-Commentary
There was a calm after the storm.
Es gab eine Flaute nach dem Sturm.
Source: Tatoeba
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.
Source: News-Commentary
It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.
Deshalb reagiert es auf die Krisen und Flauten in der Branche besonders empfindlich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!