English-German translation for "data"

"data" German translation

data
[ˈdeitə] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdætə]plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Datenplural | Plural pl
    data computer data
    data computer data
examples
  • Tatsachenplural | Plural pl
    data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
    Einzelheitenplural | Plural pl
    data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
    Angabenplural | Plural pl
    data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
    Unterlagenplural | Plural pl
    data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
    data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
examples
  • personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
    personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
  • data → see „datum
    data → see „datum
  • Mess- und Versuchswerteplural | Plural pl
    data engineering | TechnikTECH measurements, results
    data engineering | TechnikTECH measurements, results
examples
  • data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
    Vorschriftenfach
    data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  • data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery
    data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery
  • data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun
    data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun
fuse data
Zünderwerte
fuse data
array of data
primäre Verteilungstafel
array of data
ballistic elements, ballistic data
ballistische Werte
ballistic elements, ballistic data
movement of data between files
Verschiebungfeminine | Femininum f von einer Datei zur anderen
movement of data between files
the data have slipped my mind
die Angaben sind miror | oder od meinem Gedächtnis entfallen
the data have slipped my mind
grundlegende Tatsachen
Standard zum Austausch produktdefinierter Daten (zwischen unterschiedlichen CA-Systemen)
Datenverschlüsselungfeminine | Femininum f
data encryption
toxicological data
toxikologischen Angaben
toxicological data
Datenverarbeitungfeminine | Femininum f
data reduction
Die erfassten Daten dienen der Verbesserung des Schutzes und der Programmplanung vor Ort.
The data gathered will be used to advocate better protection and programming on the ground.
Source: Europarl
Über den Zustand von Deponiemüll, welcher große Mengen PVC enthält, liegen keine Zahlen vor.
No data are available on the state of landfill waste containing large amounts of PVC.
Source: Europarl
Sie stellen eine Steuer für den freien Zugang zu Information und Wissen dar.
They are an imposition on the free flow of information and data.
Source: Europarl
Herr Bradbourn bemerkte, dass nicht genügend Daten gegeben wurden.
Mr Bradbourn intimated that not enough data had been provided.
Source: Europarl
Wir brauchen mehr Daten über die Entwicklung der Dienstleistungen in der Europäischen Union.
We need more data on the growth of services in the European Union.
Source: Europarl
Der Fahrtenschreiber ist ein Instrument zum Erfassen von Fahrdaten.
The voyage data recorder is an instrument for recording travel data.
Source: Europarl
Für diese Behandlung brauchen wir dann genaue Daten.
To that end, we shall need precise data.
Source: Europarl
Es wäre unklug, diese Daten zu ignorieren.
It would not be prudent to ignore this data.
Source: Europarl
Gleichermaßen stimme ich seiner Anregung für obligatorische Fahrtenschreiber zu.
I also support his demand for compulsory voyage data recorders.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!