English-German translation for "candid"

"candid" German translation

[ˈkændid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • weiß
    candid white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    candid white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • klar, rein
    candid clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    candid clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Das bin ich also, ein offenherziger Freund des Staates Israel.
So there I am, the candid friend to the State of Israel.
Source: Europarl
Ich sage das hier ganz offen.
I am being quite candid with you about this.
Source: Europarl
Er kann davon ausgehen, eine ehrliche und umfangreiche Antwort zu erhalten.
He can be certain of receiving a candid and full answer.
Source: Europarl
Damit war er zu freimütig.
He was being much too candid.
Source: Europarl
Präsident der Kommission. - Ich werde Ihnen eine sehr offene Antwort geben.
President of the Commission. - I am going to give a very candid answer.
Source: Europarl
Unser Staatspräsident hat das in aller Offenheit gesagt.
Our President was quite candid about it.
Source: Europarl
Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.
Let me be candid: the room for negotiation is narrow.
Source: Europarl
Und da ich einmal dabei bin, möchte ich auch sehr offen auf einen dritten Punkt eingehen.
And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!