German-English translation for "Milch"

"Milch" English translation

Milch
[mɪlç]Femininum | feminine f <Milch; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
milk sap, milk, juice soft roe, milt
  • milk
    Milch zum Trinken
    Milch zum Trinken
examples
  • (ab)gekochte Milch
    boiled milk
    (ab)gekochte Milch
  • abgerahmte Milch
    skim(med) (oder | orod separated) milk
    abgerahmte Milch
  • dicke (oder | orod saure) Milch
    sour (oder | orod curdled) milk
    dicke (oder | orod saure) Milch
    • hide examplesshow examples
  • sap
    Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen
    milk
    Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen
    juice
    Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen
    Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen
examples
  • (soft) roe
    Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische
    Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische
  • milt
    Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche
    Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche
die Milch kam mir hoch
the milk repeated on me
die Milch kam mir hoch
die Milch abrahmen
to skim the milk
die Milch abrahmen
frische Milch war nirgends aufzutreiben
fresh milk was nowhere to be had (oder | orod found)
frische Milch war nirgends aufzutreiben
Brot in Milch einweichen
to soak (oder | orod steep) bread in milk
Brot in Milch einweichen
Kaffee mit Milch
coffee with milk
white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
Kaffee mit Milch
die Milch ist sauer geworden
the milk has turned (sour), the milk has gone sour (oder | orod off)
die Milch ist sauer geworden
die Katze leckt Milch
the cat is lapping up milk
die Katze leckt Milch
Milch nährt
Milch nährt
die Milch der frommen Denkungsart
die Milch der frommen Denkungsart
(ein Glas) Milch trinken
to drink (a glass of) milk
(ein Glas) Milch trinken
Milch geben
Milch geben
aussehen wie Milch und Blut
to look in the pink
aussehen wie Milch und Blut
dem Kaffee Milch beigeben
dem Kaffee Milch beigeben
zwei Liter Milch
two liters of milk
zwei Liter Milch
er mengte Milch in den Brei
he mixed milk with (oder | orod into) the porridge, he added milk to the porridge
er mengte Milch in den Brei
die Milch kocht
the milk is boiling (oder | orod on the boil)
die Milch kocht
Kaffee mit Milch [Sahne]
white coffee [coffee with cream]
Kaffee mit Milch [Sahne]
unter Beimischung von Milch
while adding milk
unter Beimischung von Milch
die Milch abrahmen
to take the cream (oder | orod best part)
die Milch abrahmen
die Katze schleckt Milch aus einer Schüssel
the cat laps milk from a bowl
die Katze schleckt Milch aus einer Schüssel
Packaging that changes color when your milk's gone off.
Eine Verpackung, welche die Farbe ändert, wenn Ihre Milch schlecht geworden ist.
Source: TED
We have milk: they impose quotas.
Wir haben Milch sie führen Quoten ein.
Source: Europarl
Do not give us milk.
Schenken Sie uns keine Milch.
Source: Europarl
It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
Man muss ganz klar sehen, dass Argentinien eigentlich ein Land ist, in dem Milch und Honig fließen.
Source: Europarl
55 percent of all our milk is processed as skimmed milk.
55% unserer gesamten Milch wird zu Magermilch verarbeitet.
Source: Europarl
With milk we have tried to get the quotas into order.
Bei der Milch haben wir uns bemüht, die Quoten einigermaßen in den Griff zu bekommen.
Source: Europarl
With regard to the fourth case, that of milk, there are no proposals for modification.
Zum vierten Dossier, also Milch, gibt es keinen Änderungsvorschlag.
Source: Europarl
Unfortunately, there are many such examples, for example in the flax, milk and butter sectors.
Es gibt leider viele Beispiele, z. B. in den Bereichen Flachs, Milch und Butter.
Source: Europarl
We know about several cases relating to butter and milk.
Wir wissen um einige Fälle im Bereich Butter und im Bereich Milch.
Source: Europarl
It is not like the milk sector, where quotas can be justified due to overproduction.
Es gibt keine Überproduktion wie bei Milch, die die Quoten rechtfertigen würde.
Source: Europarl
There was a poster of her urging all the passers-by to drink milk.
Von einem großen Werbeplakat herunter forderte sie alle Passanten auf, Milch zu trinken.
Source: Europarl
As you will be aware, EC subsidies for supplying milk to schools were introduced as early as 1977.
Bekanntlich hat die EG 1977 mit der Verteilung subventionierter Milch in den Schulen begonnen.
Source: Europarl
In Sana ’ a they make it sweet and they add milk.
In Sanaa wird sie süß gekocht und Milch hinzugegeben.
Source: GlobalVoices
A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
Es folgte ein umfangreicher Rückruf von chinesischer Milch und Sanlu ging pleite.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: