English-German translation for "act."

"act." German translation

act.
abbreviation | Abkürzung abk (= acting)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
amtierend
act.
abbreviation | Abkürzung abk (= active)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aktiv
act.
abbreviation | Abkürzung abk (= actor)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schauspieler
act.
abbreviation | Abkürzung abk (= actual)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gegenwärtig; Effektiv...
  • gegenwärtig; Effektiv...
    act.
    act.
act of war
kriegerische Handlung, feindlicher Akt
act of war
act of sale
act of sale
an act motived by hatred
eine von Hass bestimmte Tat
an act motived by hatred
a kind act
eine gute Tat
a kind act
act of grace
act of grace
to commit a criminal act
to commit a criminal act
to act charades
to act charades
act of sabotage
act of sabotage
juristic act
Rechtsgeschäft, -handlung
juristic act
to act up
to act up
emotional act
gefühlsbedingte Handlung, Affekthandlung
emotional act
to act Hamlet
den Hamlet spielenor | oder od darstellen
to act Hamlet
to act up
sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen
to act up
to act on conscience
nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen
to act on conscience
act of grace
act of grace
to act by
verfahren nach
to act by
act your age!
sei nicht so kindisch!
act your age!
to act right
to act right
Ich wirke nicht, und das peinigt mich.
I don't act and I worry.
Source: Books
Vielleicht könnte die PPE-Fraktion künftig etwas gewissenhafter vorgehen.
Could the EPP Group please get its act together!
Source: Europarl
Die ganze Angelegenheit ist Ausdruck der Handlungsunfähigkeit dieses Hauses!
The whole issue is a reflection on the inability of this House to act.
Source: Europarl
Dieses Ziel kommt in dem Arbeitsdokument der Kommission deutlich zum Ausdruck.
This aim is clearly visible in the Commission' s preparatory act.
Source: Europarl
Die Verfechter dieser Theorie sollten sich untereinander abstimmen.
The supporters of that theory should get their act together.
Source: Europarl
Verdienen diejenigen, denen ihre Einstellung zum Vorwurf gemacht wird, diese Schmach?
Do those accused of these acts deserve this opprobrium?
Source: Europarl
Sie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun.
You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: