German-English translation for "Aufschlag"

"Aufschlag" English translation

Aufschlag
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • impact
    Aufschlag eines Körpers, einer Granate etc
    Aufschlag eines Körpers, einer Granate etc
examples
  • Aufschlag auf das (oder | orod dem) Wasser
    impact on the water
    Aufschlag auf das (oder | orod dem) Wasser
  • dumpfer Aufschlag
    dumpfer Aufschlag
  • Aufschlag in Zielnähe Militär, militärisch | military termMIL
    Aufschlag in Zielnähe Militär, militärisch | military termMIL
  • crash
    Aufschlag Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs <nurSingular | singular sg>
    Aufschlag Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs <nurSingular | singular sg>
  • cuff
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Ärmel
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Ärmel
  • cuff amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufschlag Mode | fashionMODE an Hose
    Aufschlag Mode | fashionMODE an Hose
  • turnup britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufschlag Mode | fashionMODE
    Aufschlag Mode | fashionMODE
  • lapel
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
    facing
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
    revers
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
    Aufschlag Mode | fashionMODE am Mantel etc
examples
  • addition, additional (oder | orod extra) charge
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuschlag
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuschlag
  • rise
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erhöhung
    advance
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erhöhung
    Aufschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erhöhung
examples
  • service
    Aufschlag Tennis
    serve
    Aufschlag Tennis
    Aufschlag Tennis
examples
  • den Aufschlag haben
    to serve
    den Aufschlag haben
  • wer hat Aufschlag?
    whose serve is it?
    wer hat Aufschlag?
  • warp
    Aufschlag Textilindustrie | textilesTEX
    Aufschlag Textilindustrie | textilesTEX
  • young growth, seedlingsPlural | plural pl
    Aufschlag FORSTW <nurSingular | singular sg>
    Aufschlag FORSTW <nurSingular | singular sg>
  • upbeat
    Aufschlag Musik | musical termMUS
    Aufschlag Musik | musical termMUS
Fehler, zweiter Aufschlag
Fehler, zweiter Aufschlag
It is also a positive thing that a supplemental rate can be charged in mountainous areas.
Es ist auch positiv, dass in Berggebieten ein höherer Aufschlag verlangt werden kann.
Source: Europarl
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Daneben gibt es noch eine Reihe von Vergünstigungen, Befreiungen und Aufschlägen.
Source: News-Commentary
In normal times, however, there is no such premium at all.
In normalen Zeiten freilich gibt es derartige Aufschläge überhaupt nicht.
Source: News-Commentary
At the same time nothing impedes the Member States from banning or limiting such surcharges.
Zugleich hindert aber nichts die Mitgliedstaaten, solche Aufschläge zu verbieten oder zu begrenzen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!