English-German translation for "dine"

"dine" German translation

dine
[dain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • to dine out
    zum Essen ausgehen, außer Hause essen
    to dine out
  • to dine off (or | oderod on) mutton
    to dine off (or | oderod on) mutton
  • to dine withsomebody | jemand sb
    bei jemandem speisen, mit jemandem zu Tisch sein
    to dine withsomebody | jemand sb
  • hide examplesshow examples
dine
[dain]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (jemanden) speisen, bewirten, (bei sich) zu Gaste haben
    dine have as guest at meal
    dine have as guest at meal
  • fassen
    dine accommodate
    dine accommodate
examples
dine
[dain]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Haupt)Mahlzeitfeminine | Femininum f
    dine main meal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dine main meal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mittagmasculine | Maskulinum m
    dine midday Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dine midday Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dine off roast pork
wine and dinesomebody | jemand sb
jemanden bewirten, jemanden zu einem schönen Abendessen einladen
wine and dinesomebody | jemand sb
Du mußt unter allen Umständen heute zu uns zum Mittagessen kommen.
You must come and dine with us to-day.
Source: Books
Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.
We'll dine together and then go to the theater.
Source: Tatoeba
Er ließe sich eher totschlagen, als daß er wo anders äße.
He'd rather die than dine anywhere else.
Source: Books
Ich werde nicht mit Ihnen essen.
I will not dine with you.
Source: Europarl
Dolly, lade ihn doch zum Mittagessen ein!
Dolly, ask him to come and dine with us!
Source: Books
Man isst sehr spät in Spanien.
People dine very late in Spain.
Source: Tatoeba
Sie fahren in heiterster Stimmung zu einem Kameraden zum Diner.
They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits.
Source: Books
An den Trögen der EU kann man nun einmal nicht à la carte dinieren.
You cannot dine à la carte at the EU table.
Source: Europarl
Kirchenführer dürfen nicht nur mit den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen speisen.
Church leaders must not choose to dine only with those in power, the rich, and the powerful.
Source: GlobalVoices
Lass uns zur Abwechslung mal essen gehen.
Let's dine out for a change.
Source: Tatoeba
Die meisten haben eine von zwei Möglichkeiten: Ins Kino oder in ein feines Restaurant gehen.
Most have one of two options- either go to the movies or dine in a fine restaurant.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!