Elan
[eˈlaːn; eˈlãː]Maskulinum | masculine m <Elans; keinPlural | plural pl>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Elan"
"Elan" English translation
The problems of unemployment must be confronted with renewed vigour.
Die Probleme der Arbeitslosigkeit müssen mit neuem Elan angegangen werden.
Source: Europarl
There has been no force akin to the one that has driven EMU forward.
Es gab keinen Elan, der mit dem vergleichbar wäre, der die WWU vorangetrieben hat.
Source: Europarl
A new impetus to our relationship is therefore essential.
Ein neuer Elan in den Beziehungen tut daher not.
Source: Europarl
We have brought new vigour to the Quartet in recent months.
Wir haben in den vergangenen Monaten neuen Elan in das Nahost-Quartett gebracht.
Source: Europarl
The initial energy has dissipated and all too often we are back to'business as usual'.
Der anfängliche Elan ist verflogen, und oft herrscht schon wieder die Einstellung business as usual.
Source: Europarl
It must pursue the reforms, which were initiated at previous meetings, with rigour and vigour.
Er muss die bei früheren Treffen initiierten Reformen mit Strenge und Elan durchsetzen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
