German-English translation for "antworten"

"antworten" English translation

antworten
[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • respond
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • rejoin
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten
    to surrejoin [to rebut, to surrebut]
    auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten
  • answer
    antworten Musik | musical termMUS
    antworten Musik | musical termMUS
antworten
[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • answer
    antworten etwas
    antworten etwas
examples
antworten
Neutrum | neuter n <Antwortens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
mit einem schlichten Ja oder Nein antworten
to answer with a simple yes or no
mit einem schlichten Ja oder Nein antworten
sie beliebte, nicht zu antworten
she did not condescend (oder | orod deign) to reply
sie beliebte, nicht zu antworten
schriftlich antworten
to answer in writing
schriftlich antworten
abschlägig antworten
to answer negatively, to refuse
abschlägig antworten
jemandem frech antworten
to givejemand | somebody sb a cheeky answer, to answer (sass amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb back
jemandem frech antworten
so obenhin antworten
to answer absently (oder | orod unheedingly)
so obenhin antworten
schlagfertig antworten
to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schlagfertig antworten
noch ehe ich antworten konnte
noch ehe ich antworten konnte
mit einem entschiedenen Nein antworten
to give a firm no
mit einem entschiedenen Nein antworten
schriftlich antworten
to answer by letter
schriftlich antworten
schnippisch antworten
schnippisch antworten
prompt antworten [kommen]
to answer [to come] promptly
prompt antworten [kommen]
offen antworten
offen antworten
jemandem grob antworten
to answerjemand | somebody sb rudely, to givejemand | somebody sb a rude answer
jemandem grob antworten
freundlich antworten
to give a friendly (oder | orod civil) answer
freundlich antworten
telegrafisch antworten
to reply by telegram
telegrafisch antworten
bejahend antworten
to answer in the affirmative
bejahend antworten
schlagfertig antworten
to give a quick and witty answer
schlagfertig antworten
mürrisch antworten
mürrisch antworten
kühn antworten
kühn antworten
This is, in fact, a reaction to a second common misconception.
Damit antworte ich gleichzeitig auch auf ein zweites weitverbreitetes Mißverständnis.
Source: Europarl
Dolly was silent, and for a moment or two neither spoke.
Dolly antwortete nicht, und einige Minuten lang schwiegen beide.
Source: Books
Without giving any answer to this offer, K. stood still for some time.
Ohne auf dieses Angebot zu antworten, stand K. ein Weilchen lang still.
Source: Books
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.
Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.
Source: Europarl
Yannis Koutsomitis, another journalist, replied:
Yannis Koutsomitis, ein weiterer Journalist, antwortet:
Source: GlobalVoices
Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks.
Doch der palästinensische Widerstand hat mit noch mehr Raketenanschlägen geantwortet.
Source: News-Commentary
The Fed ’ s defenders will respond that it would be dangerous to alter the status quo.
Die Verteidiger der Fed werden antworten, dass es gefährlich wäre, den Status quo zu ändern.
Source: News-Commentary
The teacher did not answer me and she carried on explaining the lesson on probability...
Die Lehrerin antwortete mir nicht uns machte weiter mit ihrer Stunde über Wahrscheinlichkeit...
Source: GlobalVoices
I thought I had answered your question on large-scale energy transmission networks.
Meiner Meinung nach habe ich schon auf die Frage nach den großen Energienetzen geantwortet.
Source: Europarl
Perhaps, after all, he had made some slip.
Und was sollte er antworten, wenn ihn seine Patienten darnach fragten?
Source: Books
Five and Seven said nothing, but looked at Two.
Fünf und Sieben antworteten nichts, sahen aber Zwei an.
Source: Books
In response I shall say the same thing I said to Mrs McNally just now.
Ich antworte Ihnen das gleiche wie vorhin Frau McNally.
Source: Europarl
Writing in This Day, Funke Aboyade responded:
Funke Aboyade antwortet bei This Day:
Source: GlobalVoices
I reply emphatically that it is not.
Ich antworte nachdrücklich, dass dies nicht der Fall ist.
Source: News-Commentary
As he says here, most people answer without any hesitation.
Wie er hier sagt, antworten die meisten ohne zu zögern.
Source: TED
You should not talk back like that.
Du solltest nicht in diesem Ton antworten.
Source: Tatoeba
Africa s media ’ must respond with its own analyses, explanations, and narratives.
Afrikas Medien müssen darauf mit ihren eigenen Analysen, Erklärungen und Schilderungen antworten.
Source: News-Commentary
Well, I hate to give an answer when the wound is still bleeding.
Nun, ich hasse es auf solche Fragen zu antworten, wenn die Wunden noch nicht verheilt sind.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!