English-German translation for "lax"

"lax" German translation

lax

[læks]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lax, locker, nachlässig unklar, vage schlaff, lose, locker sich leicht entleerend, an Durchfall leidend locker, offen schlaff artikuliert, offen
  • lax, locker, (nach)lässig
    lax not strict
    lax not strict
examples
  • lax morals
    lockere Sitten
    lax morals
  • unklar, vag(e)
    lax rare | seltenselten (vague)
    lax rare | seltenselten (vague)
examples
  • sich leicht entleerend (Därme)
    lax medicine | MedizinMED
    lax medicine | MedizinMED
  • an Durchfall leidend
    lax medicine | MedizinMED
    lax medicine | MedizinMED
examples
  • his bowels are lax
    er hat Durchfall
    his bowels are lax
  • locker, offen
    lax botany | BotanikBOT
    lax botany | BotanikBOT
examples
Aber Nachlässigkeit und Ideologisierung im Umgang mit diesem ernsten Thema: nein!
No to lax and ideological attitudes on this serious matter!
Source: Europarl
Es waren die Tories, die mit ihren nachlässigen Vorschriften die Krise verursachten.
It was the Tories who, through lax regulation, caused the crisis.
Source: Europarl
Dieser wurde durch das Aufkommen laxistischer Erziehungslehren zerstört.
This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Source: Europarl
In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.
We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.
Source: Europarl
Ganz offensichtlich war die Kommission hier zu kulant und inkonsequent.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
Source: Europarl
Wenn Sie in dem Bereich zu lax sind, dann kommen wir nicht weiter.
If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Source: Europarl
Source

lax

[læks]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lachs
  • Lachsmasculine | Maskulinum m (aus Schwedenor | oder od Norwegen)
    lax salmon
    lax salmon
Aber Nachlässigkeit und Ideologisierung im Umgang mit diesem ernsten Thema: nein!
No to lax and ideological attitudes on this serious matter!
Source: Europarl
Es waren die Tories, die mit ihren nachlässigen Vorschriften die Krise verursachten.
It was the Tories who, through lax regulation, caused the crisis.
Source: Europarl
Dieser wurde durch das Aufkommen laxistischer Erziehungslehren zerstört.
This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Source: Europarl
In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.
We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.
Source: Europarl
Ganz offensichtlich war die Kommission hier zu kulant und inkonsequent.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
Source: Europarl
Wenn Sie in dem Bereich zu lax sind, dann kommen wir nicht weiter.
If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: