German-English translation for "fernhalten"

"fernhalten" English translation

fernhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to fend off... to keep withhold) from... to exclude from... to hold off... there is no need to exclude him from our conversations...
examples
  • jemanden von etwas fernhalten
    to keepjemand | somebody sb away frometwas | something sth (oder | orod offetwas | something sth)
    to holdjemand | somebody sb off
    jemanden von etwas fernhalten
  • jemanden von sich fernhalten
    to keepjemand | somebody sb at a distance (oder | orod away)
    jemanden von sich fernhalten
  • jemanden von sich fernhalten stärker
    to fendjemand | somebody sb off
    jemanden von sich fernhalten stärker
    • hide examplesshow examples
fernhalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to keep away from... to keep clear of...
examples
die Not fernhalten
to keep the wolf from the door
die Not fernhalten
He said they should stay out of politics.
Er sagte, sie sollten sich von der Politik fernhalten.
Source: Tatoeba
She told him to keep away from bad friends.
Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Source: Tatoeba
This net here is to keep off mosquitoes.
Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.
Source: Tatoeba
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Es gab jedoch ein Land das fliehen oder sich fernhalten konnte von diesem Teufelskreis.
Source: TED
If you're young and gay, you should stay away from others like you.
Wenn du jung und zudem homosexuell bist, solltest du dich von Menschen deinesgleichen fernhalten.
Source: GlobalVoices
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
Woher stammt nur die Empfehlung, von Politik sollte man sich fernhalten?
Source: TED
We should keep away from the poisonous plants.
Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
Source: Tatoeba
What makes us think that this will stop investors coming to Fiji.
Warum glauben wir, dass dies Investoren aus Fidschi fernhalten wird.
Source: GlobalVoices
We must not allow these heavy vehicles into Europe.
Wir müssen diese schweren Fahrzeuge aus Europa fernhalten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: