German-English translation for "flecken"

"flecken" English translation

flecken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stain, leave stains stain easily
  • stain
    flecken Flecke machen
    leave stains
    flecken Flecke machen
    flecken Flecke machen
examples
  • stain easily
    flecken fleckenempfindlich sein
    flecken fleckenempfindlich sein
flecken
transitives Verb | transitive verb v/t poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stain, soil, spot
  • stain
    flecken beflecken
    soil
    flecken beflecken
    spot
    flecken beflecken
    flecken beflecken
The wine left a permanent stain on the carpet.
Der Wein hinterließ einen bleibenden Fleck auf dem Teppich.
Source: Tatoeba
A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.
Source: Tatoeba
A point is a little point.
Ein Punkt ist ein sehr kleiner Fleck.
Source: Tatoeba
Rub the stain with vinegar.
Reib den Fleck mit Essig ein.
Source: Tatoeba
Source

"Flecken" English translation

Flecken
[ˈflɛkən]Maskulinum | masculine m <Fleckens; Flecken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
small town
  • Flecken → see „Fleck“
    Flecken → see „Fleck“
  • small town (oder | orod place)
    Flecken Geschichte | historyHIST größeres Dorf
    Flecken Geschichte | historyHIST größeres Dorf
einen Flecken aus etwas herausmachen
to get a stain out ofetwas | something sth
einen Flecken aus etwas herausmachen
voller Flecken [Staub, Schnee]
covered in (oder | orod with) stains [dust, snow]
voller Flecken [Staub, Schnee]
Bier gibt keine Flecken
beer doesn’t make (oder | orod leave, produce) stains, beer doesn’t stain
Bier gibt keine Flecken
mit Seife kann man bei diesen Flecken nichts ausrichten
mit Seife kann man bei diesen Flecken nichts ausrichten
blaue Flecken haben
to be black and blue
blaue Flecken haben
Flecken aus einem Kleid herausbekommen
to get stains out of a dress
Flecken aus einem Kleid herausbekommen
die Flecken gehen nicht aus dem Kleid heraus
the stains won’t come out of the dress
die Flecken gehen nicht aus dem Kleid heraus
diese Flecken lassen sich leicht abwaschen
these stains wash out easily
diese Flecken lassen sich leicht abwaschen
And those white markings are not natural markings.
Und diese weißen Flecken sind nicht natürlich,
Source: TED
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Ohne Bewegung sehen Sie nur helle und dunkle Flecken.
Source: TED
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.
Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper.
Source: TED
The leopard was growing bored of its spots.
Der Leopard ward seiner Flecken müde.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: