English-German translation for "installation"

"installation" German translation

installation
[instəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Installierung, Aufstellung, Montage, Einrichtung, Einbau Installation installierte Anlage, technische Ausrüstung Inventar AmtsEinsetzung, Bestallung, Einführung Dienstantritt Betriebseinrichtung
  • Installierungfeminine | Femininum f
    installation engineering | TechnikTECH installing
    Aufstellungfeminine | Femininum f
    installation engineering | TechnikTECH installing
    Montagefeminine | Femininum f
    installation engineering | TechnikTECH installing
    Einrichtungfeminine | Femininum f
    installation engineering | TechnikTECH installing
    Einbaumasculine | Maskulinum m
    installation engineering | TechnikTECH installing
    installation engineering | TechnikTECH installing
  • Installationfeminine | Femininum f
    installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • installierte Anlage, technische Ausrüstung, Betriebseinrichtungfeminine | Femininum f
    installation engineering | TechnikTECH installed equipment
    installation engineering | TechnikTECH installed equipment
examples
  • Inventarneuter | Neutrum n
    installation rare | seltenselten (fixtures, plant)
    installation rare | seltenselten (fixtures, plant)
  • (Amts)Einsetzungfeminine | Femininum f
    installation appointment to office
    Bestallungfeminine | Femininum f
    installation appointment to office
    Einführungfeminine | Femininum f
    installation appointment to office
    installation appointment to office
  • Dienstantrittmasculine | Maskulinum m
    installation assumption of duties
    installation assumption of duties
correctional installation
Militär-Strafanstalt
correctional installation
Darüber hinaus wird die Einhaltung dieser Vorschriften durch alle Anlagen ab 2007 gefordert.
It also urges all installations to comply with the same rules from 2007 onwards.
Source: Europarl
Sie sind wichtig für die Verbesserung der Sicherheitsstandards von Atomkraftwerken in Drittländern.
It is important for improving standards of safety in nuclear installations in third countries.
Source: Europarl
Sie müssen die Ausrüstung mit Sicherheitsgurten ermöglichen.
They must be compatible with the installation of safety belts.
Source: Europarl
Wir sortieren und sammeln unsere Abfälle.
There are now recycling installations all over Europe.
Source: Europarl
Zweitens geht es um die Sicherheit der Kernanlagen und den Strahlenschutz.
Secondly, they concern the safety of nuclear installations and radiation protection.
Source: Europarl
Was aber für Nuklearanlagen gilt, gilt auch für andere technische Systeme.
What is true of nuclear installations, though, is also true of other technological systems.
Source: Europarl
Das ist technisch machbar, erfordert aber die Durchführung aufwendiger additiver Maßnahmen.
It is technically feasible but will require the installation of costly end-of-pipe controls.
Source: Europarl
#Bangladesch feierte diesen Monat die Installation von 3 Millionen#Solar-Home-Systemen.
# Bangladesh celebrated installation of 3 million# solar homes systems this month.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: