English-German translation for "roast"

"roast" German translation

roast
[roust]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
braten, rösten schmoren, im Feuer in heißer Asche braten rösten rösten, abschwelen, verschwelen, kalzinieren, ausglühen am heißen Feuer wärmen aufziehen, dem Gelächter preisgeben, scharf kritisieren
examples
  • schmoren, im Feueror | oder od in heißer Asche braten
    roast in hot ashes etc: potatoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roast in hot ashes etc: potatoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rösten
    roast coffee, maizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roast coffee, maizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • am (heißen) Feuer wärmen
    roast warm by fire
    roast warm by fire
examples
  • to roast oneself
    sich am Feuer wärmen
    to roast oneself
  • (jemanden) aufziehen
    roast tease familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dem Gelächter preisgeben
    roast tease familiar, informal | umgangssprachlichumg
    roast tease familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (jemanden) scharf kritisieren
    roast criticise familiar, informal | umgangssprachlichumg
    roast criticise familiar, informal | umgangssprachlichumg
roast
[roust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rösten, braten, schmoren, gebraten werden sich braten lassen stark schwitzen
  • rösten, braten, schmoren, gebraten werden
    roast of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    roast of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich braten (lassen)
    roast be suitable for roasting
    roast be suitable for roasting
  • stark schwitzen
    roast be hot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    roast be hot familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
roast
[roust]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Braten Gebratenes Neckerei, Tadel, Hänselei More examples...
  • Bratenmasculine | Maskulinum m
    roast
    roast
examples
  • (etwas) Gebratenes
    roast generally | allgemeinallgemein (something | etwassth roasted)
    roast generally | allgemeinallgemein (something | etwassth roasted)
  • Neckereifeminine | Femininum f
    roast teasing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hänseleifeminine | Femininum f
    roast teasing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    roast teasing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Tadelmasculine | Maskulinum m
    roast reproach familiar, informal | umgangssprachlichumg
    roast reproach familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
examples
  • a steak roast (party) Gesellschaft, bei der das Essen am offenen Feuer gebraten wird American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (gemeinsames) Steakbraten
    a steak roast (party) Gesellschaft, bei der das Essen am offenen Feuer gebraten wird American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
roast
[roust]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geröstet, gebraten, Röst…
examples
roast chicken
Brathühnchen
roast chicken
this cut will roast well
dieses Stück wird sich gut braten
this cut will roast well
roast duck
gebratene Ente, Entenbraten
roast duck
roast beef with all the fixings
Roastbeef mit allem Drum und Dran
roast beef with all the fixings
roast beef with all the trimmings
Roastbeef mit allen Beilagen
roast beef with all the trimmings
to dine off roast pork
to dine off roast pork
Wie hoch ist aber eigentlich der Prozensatz von Ihnen, die ihn so mögen?
What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?
Source: TED
Wie möchten Sie ihn? Schwarz, vollmundig, gut geröstet!
What do you like? Dark, rich, hearty roast!
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: