German-English translation for "macbeth"
"macbeth" English translation
exit
[ˈeksit; ˈegzit]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Ausgangmasculine | Maskulinum mexit in cinemaet cetera, and so on | etc., und so weiter etcexit in cinemaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Abtretenneuter | Neutrum nexit from stageAbgangmasculine | Maskulinum mexit from stageexit from stage
- Abgangmasculine | Maskulinum mexit death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigTodmasculine | Maskulinum mexit death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigexit death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Ausströmungfeminine | Femininum fexit engineering | TechnikTECHAusflussmasculine | Maskulinum mexit engineering | TechnikTECHAustrittmasculine | Maskulinum mexit engineering | TechnikTECHexit engineering | TechnikTECH
exit
[ˈeksit; ˈegzit]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- exit
- (er, sie, es geht) abexit stage directionexit stage direction
- aussteigenexit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITexit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- sterbenexit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthumexit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
exit
[ˈeksit; ˈegzit]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
play
[plei]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- (Schau)Spielneuter | Neutrum nplay stage play(Bühnen)Stückneuter | Neutrum nplay stage playplay stage play
- Aufführungfeminine | Femininum fplay performanceVorstellungfeminine | Femininum fplay performanceplay performance
- Fernsehspielneuter | Neutrum nplay television | FernsehenTVplay television | FernsehenTV
- Hörspielneuter | Neutrum nplay radio | Radio, RundfunkRADIOplay radio | Radio, RundfunkRADIO
- Tätigkeitfeminine | Femininum fplay activity, movementBewegungfeminine | Femininum fplay activity, movementGangmasculine | Maskulinum mplay activity, movementplay activity, movement
examples
- (Glücks-, Wett-, Unterhaltung)Spielneuter | Neutrum nplay rare | seltenselten (game)play rare | seltenselten (game)
examples
examples
- to be at play (playing) cards | KartenspielKARTausspielen, am Ausspielen sein
-
- out of play(zeitweilig) aus dem Spiel (gezogen)
- Spielweisefeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum fplay style of playplay style of play
- Spielneuter | Neutrum nplay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Spielneuter | Neutrum nplay game, playful activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigSpielereifeminine | Femininum fplay game, playful activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigspielerische Tätigkeitplay game, playful activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplay game, playful activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Erholungfeminine | Femininum fplay pastime, entertainmentVergnügenneuter | Neutrum nplay pastime, entertainment(lustige) Unterhaltung, Zeitvertreibmasculine | Maskulinum mplay pastime, entertainmentplay pastime, entertainment
- Scherzmasculine | Maskulinum mplay rare | seltenselten (fun, joke)Spaßmasculine | Maskulinum mplay rare | seltenselten (fun, joke)play rare | seltenselten (fun, joke)
- Arbeitseinstellungfeminine | Femininum fplay stopping work, not working dialect(al) | Dialekt, dialektaldialFeiernneuter | Neutrum nplay stopping work, not working dialect(al) | Dialekt, dialektaldialNichtstunneuter | Neutrum nplay stopping work, not working dialect(al) | Dialekt, dialektaldialplay stopping work, not working dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- schnelle spielerische Hin-and | und u. Herbewegung Veränderung, Spielneuter | Neutrum nplay playful moving or changingplay playful moving or changing
examples
- lebhafte flinke Handhabungcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssgplay nimble hand movementplay nimble hand movement
examples
- Bewegungsfreiheitfeminine | Femininum fplay freedom of movement engineering | TechnikTECHSpielraummasculine | Maskulinum mplay freedom of movement engineering | TechnikTECHplay freedom of movement engineering | TechnikTECH
examples
- freie Entfaltung des Geistes
hide examplesshow examples
- Beachtungfeminine | Femininum fplay American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplay American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Publizitätfeminine | Femininum fplay American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslPropagandafeminine | Femininum fplay American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslplay American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- play syn vgl. → see „fun“play syn vgl. → see „fun“
play
[plei]intransitive verb | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
spielen, mitspielen, an einem Spiel teilnehmen spielen, schauspielern spielen, musizieren, spielen, tönen zu spielen das Spiel anfangen, ausspielen, am Zug sein spielen, ein GlücksSpieler sein spielen spielen sich verhalten sich vergnügen, sich belustigen, sich amüsieren scherzen, spaßen, nicht im Ernst reden handeln More translations...
- spielen (for um)playplay
- mitspielenplay join in a gamean einem Spiel teilnehmenplay join in a gameplay join in a game
- spielenplay as actorplay as actor
- schauspielernplay like an actorplay like an actor
- spielen, musizierenplay musical term | MusikMUS of personplay musical term | MusikMUS of person
- play musical term | MusikMUS of instrument
examples
- play (with) fiddle aroundspielen (mit), herumfigern (andative (case) | Dativ dat)
- play start to play
- ausspielenplay at cardsplay at cards
- play in chess
- spielenplay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- spielenplay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- play → see „false“play → see „false“
examples
- sich verhaltenplay behaveplay behave
- sich vergnügen, sich belustigen, sich amüsierenplay enjoy oneselfplay enjoy oneself
- (munter) (umher)hüpfen, (-)springen, sich tummelnplay cheerfully jump aroundplay cheerfully jump around
- play flutter: of birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
- butterflies play about flowersSchmetterlinge flattern gaukeln um Blumen
- spielen, sich spielerisch bewegen, (aufand | und u. ab) tanzen, flattern, flackern, hin-and | und u. herschießenplay dance, flutter, flicker: of lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etcplay dance, flutter, flicker: of lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
- to play intohinüberspielen in (accusative (case) | Akkusativakk)
- streichen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)play spread: of lightplay spread: of light
- schießenplay rare | seltenselten (shoot)play rare | seltenselten (shoot)
- spritzenplay spurtplay spurt
- play illuminate
examples
- to play ongerichtet sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)bestreichen, beschießen, bespritzen, anspritzen, bestrahlen, anstrahlen, absuchen (Scheinwerfer)
- sich zum Spielen eignenplay sports | SportSPORT be suitable for a gameplay sports | SportSPORT be suitable for a game
- (als Gegner) antreten aufgestellt werdenplay sports | SportSPORT be chosen as opponentplay sports | SportSPORT be chosen as opponent
examples
- play! in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etcbitte! (im Sinn von „fertig“)
play
[plei]transitive verb | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- spielenplay cards, tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etcplay cards, tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ausspielenplay cardplay card
- spielen, darstellenplay roleplay role
examples
- to play (a drama by) Shakespeare(ein Stück von) Shakespeare aufführen
- spielenplay playfully imitateplay playfully imitate
- spielenplay as a role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigplay as a role figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- spielenplay musical term | MusikMUSplay musical term | MusikMUS
examples
-
- to playsomebody | jemand sb inmit Musik hinein- hereinbegleiten -führen
- play sports | SportSPORT play against
- als Gegner aufstellenplay sports | SportSPORT pick as opponentplay sports | SportSPORT pick as opponent
- in eine Mannschaft aufnehmenplay sports | SportSPORT chose for a teamplay sports | SportSPORT chose for a team
- eine Wette abschließen auf (accusative (case) | Akkusativakk)play place bet onplay place bet on
- mitspielen wetten beiplay bet atplay bet at
- schlagenplay in cricket: ballplay in cricket: ball
examples
- abschießenplay gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, shootplay gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, shoot
- play jet, headlight: direct
examples
- play (on) light: let play, directlenken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
- einen Springbrunnen bunt anstrahlen
- anfassenplay grab, touchplay grab, touch
examples
-
- he is played outer hat ausgespielt, er ist fertig erledigt
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUS [ɔːn]preposition | Präposition, Verhältniswort präpOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- auf (dative (case) | Dativdat)on carried byan (dative (case) | Dativdat)on carried byin (dative (case) | Dativdat)on carried byon carried by
examples
- on both sidesbeiderseits, auf beiden Seiten
- on ( British English | britisches EnglischBr at) the corner American English | amerikanisches EnglischUSan der Ecke
hide examplesshow examples
- auf (accusative (case) | Akkusativakk)… (hin), an (accusative (case) | Akkusativakk)on direction, aimzuon direction, aimon direction, aim
- auf, auf … hin, von, bei, unter, aus, mit, nachon on basis of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigon on basis of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- bei, in (dative (case) | Dativdat)on belonging toan (dative (case) | Dativdat)on belonging toon belonging to
- in (dative (case) | Dativdat)on describing conditionauf (dative (case) | Dativdat)on describing conditionzuon describing conditionon describing condition
- (gegen)über, auf (accusative (case) | Akkusativakk)on aimed atan (accusative (case) | Akkusativakk)on aimed atgegen, füron aimed aton aimed at
examples
- über die Nichtigkeit der Welt nachdenken
- meine Meinung über den Freihandel
hide examplesshow examples
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUS [ɔːn]adverb | Adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- an, herbeion towards speakeron towards speaker
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUS [ɔːn]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
on
[(ɒ)n] American English | amerikanisches EnglischUS [ɔːn]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)